Encode dans preupgrade
by Fabien
Salut aux traducteurs,
Je viens de tenter un passage par preupgrade sur une machine virtuelle
en français et j'ai vu :
« Mettre ? niveau vers... »
Ça s'affiche au niveau du GRUB lorsque l'on a redémarré la machine
pour installer les paquets pré-chargés par PreUpgrade. Je pense que
c'est kévin qui doit connaître la réponse mais on a accès pour
corriger cela ? J'ouvre un ticket sur bugzilla ?
Fabien
11 years, 11 months
[IDT] release notes database_servers (nnj)
by Kévin Raymond
J'ai recruté nnj sur irc pour nous aider, il va traduire ce fichier,
me l'envoyer, je le passerai en relecture ici.
Disons que je sers de proxy puisqu'il ne souhaite pas pour l'instant
nous rejoindre complètement (intégrer le processus de traduction n'est
pas simple, je le sais).
--
Kévin Raymond
(shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2
11 years, 12 months
Présentation d'un petit nouveau
by Shooty
Bonjour à tous,
Je m'appelle Dorian JORGE.
Je suis actuellement développeur web, je programme essentiellement en php, javascript, sql...
J'ai découvert Fedora grâce au questionnaire de Zegenie http://www.zegeniestudios.net/ldc/
J'ai commencé mes premiers pas avec Ubuntu et OpenSuse, puis j'ai continué mon périple en début d'année dernière avec Fedora.
J'ai tout de suite été séduit par la communauté qui fut très accueillante et beaucoup moins arrogante que celle d'Ubuntu, notamment sur le forum. Du moins, c'est le sentiment que j'en ai eu.
Suite à cela, j'ai eu l'occasion de discuter quelque peu avec shaiton durant les rencontres Fedora 15.
Il m'avait invité à rejoindre l'équipe de traduction pour d'une part en apprendre plus sur la distribution et le projet et d'autre part pouvoir apporter mon aide à cette communauté si chaleureuse.
Donc me voici, me voilà, presqu'un an après.
Le plus dur aura été de franchir le pas. Faut dire que la description du processus de traduction m'avait quelque peu découragé à ce moment-là.
Au risque de vous faire peur, je n'ai toujours pas mis à jour ma fedora.
Preupgrade n'a pas voulu être clément avec moi, du coup je suis toujours sur Fedora 14 :)
J'espère que ce ne sera pas un handicap pour vous prêter main forte à la traduction.
Pour finir, vous pourrez me trouver sur IRC sous le pseudo de Munto et sur le forum avec le pseudo de Shooty. (c'était pour faire simple)
A bientôt, je présume.
Dorian
PS: Désolé pour la longueur de la présentation, mais je ne savais pas trop quoi écrire...
11 years, 12 months
Announce, Release Notes currently in translation
by Kévin Raymond
Hi translators,
We have updated the Fedora 17 Release Notes POT in transifex.net,
please, start translating them:
https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
You'll notice that few files (Accounts, Entertainment, Boot,
Dedication, Networking, Web_Servers) are not accepting translations,
that's because we don't have those sections in the current RN. We will
clean that later.
You should be able to proofread online at
http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/
Please come back to the docs team if translations are not updated, I
haven't checked if they are currently rebuilt daily (they should).
Be aware that we could update the some bit of the Release Notes if
feel the need to.
I could already told you that Security.po will be lighter as the
firewalld will probably be dropped (feature moved to F18). <= jjmcd,
please?
Sincere apologies for being this late to provides POTs, we still are
setting the right process and writing some scripts…
And the maitainers thought that we already had them on transifex.
Best Regards,
--
Kévin Raymond
(shaiton)
GPG-Key: A5BCB3A2
11 years, 12 months