[Scitech] Updating hdf5 to 1.10.6 in rawhide side tag