[releng] autosigner: Fix exception reporting