[releng] not send kfsflatten output to /dev/null wrap the urls for atomic with "" to match the kickstart