[patch libteam] teamd/lacp: fix incorrect aggregator selection