[OS-BUILD PATCHv3 6/8] redhat: Move update_scripts.sh into redhat/scripts