[OS-BUILD PATCH 14/20] [redhat] update_scripts.sh: Fix syntax flagged by shellcheck