BTW, I want to point out this change in compare_lines:
- return (*p1)->addr - (*p2)->addr;
[...]
+ if (line1->addr != line2->addr)
+ return (line1->addr < line2->addr) ? -1 : 1;
Since addr is 64-bit unsigned, and comparison functions return int, it
is possible for the difference to be so large that it wraps around. You
only need INT_MAX or more -- which probably doesn't happen often in ELF
files, but it's plausible.
It might be worth auditing other qsort/tsearch comparison functions for
similar wrapping possibilities.