libebl: Fix allocation of long strings in string table