A safe/clean way to rebuild the string table?