Hi,
With the deployment of Transtats[1] latest release at
https://transtats.fedoraproject.org/
we can track packages which are out of sync. This can answer: Is everything translated
packaged? A couple of features:
(1) Package Translation Completeness: At a glance picture of statistics from source repo,
translation platform and build system - with any differences found (based on branch
mapping)[2]
(2) Translation Coverage: This is for, to get into insights (to see numbers) - for
example, number of messages translated in platform vs packaged. This is based on rules[3]
and hence flexible. Demo:
https://www.youtube.com/watch?v=-X5G_zH-3TE (2.18 Minutes)
Quick start page is here:
https://transtats.fedoraproject.org/quick-start
(Transtats sync with translation platform and build system at intervals to keep stats
latest.)
thanks,
sundeep
[1]
http://transtats.org
[2]
https://speakerdeck.com/sundeep/use-cases-for-transtats-in-the-fedora-com...
[3]
https://transtats.fedoraproject.org/coverage/