Christopher Engelhard wrote:
Suggestion:
"It takes some time for repository mirrors to receive this update. If
the above command does not install anything, please wait for mirrors to
synchronize and try again. This should normally not take longer than
<insert typical sync time>.
People who don't already know this aren't likely to understand terms
like "repository mirror" and "synchronize". This version should get
the
point across without confusing users:
"It takes some time to distribute updates. If the above command does
not install anything, please try again later. It should normally not
take longer than _____."
Having the package available when the notification is sent would be
better though.
Björn Persson