I've lost too many GBytes of downloaded data by naively presuming that cobbler [distro|repo] rename actually renames, rather than just deleting the old data and starting over. The attached patch takes care of the issue for me.
Mark
cobbler-devel@lists.fedorahosted.org