[atomic-wg] Issue #234: Container guidelines for containers with volumes