Cette page me plait bien.
Page originale : http://fedoraproject.org/wiki/Packaging/Python Page traduite : http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Empaqueter/Python
Michaël
Le Monday 19 November 2007 18:50:08 Telimektar, vous avez écrit :
Cette page me plait bien.
Page originale : http://fedoraproject.org/wiki/Packaging/Python Page traduite : http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Empaqueter/Python
Michaël
Désolé Michaël, je réveille ce vieux fil car je me rends compte que personne n'a relu, mais voilà : je ne trouve pas la page traduite...
Gauthier.
Le 15/12/07, Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Monday 19 November 2007 18:50:08 Telimektar, vous avez écrit:
Cette page me plait bien.
Page originale : http://fedoraproject.org/wiki/Packaging/Python Page traduite : http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Empaqueter/Python
Michaël
Désolé Michaël, je réveille ce vieux fil car je me rends compte que personne n'a relu, mais voilà : je ne trouve pas la page traduite...
Gauthier.
Oui effectivement. En regardant l'historique tu t'apercevras que j'avais commencé mais en allant demander de l'aide sur #fedora-devel-fr quelqu'un (déolé je ne em souviens plus du nom désolé[mais c'était pas un fedoriste du dimanche]) m'a fait trés justement remarqué que les guidelines étaient seulement lu par des empaqueteurs qui st censé avoir des bonnes bases en anglais. De plus les seuls guidelines officiels st celles en anglais.
Du coup j'ai préférés retourner à mes SIGs....
J'avoue que j'aurais pu en parler sur la ML mais j'y ai pas pensé sur le coup puis c'est passé à la trappe.
Michaël
Le Saturday 15 December 2007 23:59:45 Telimektar, vous avez écrit :
Le 15/12/07, Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Monday 19 November 2007 18:50:08 Telimektar, vous avez écrit:
Cette page me plait bien.
Page originale : http://fedoraproject.org/wiki/Packaging/Python Page traduite : http://fedoraproject.org/wiki/fr_FR/Empaqueter/Python
Michaël
Désolé Michaël, je réveille ce vieux fil car je me rends compte que personne n'a relu, mais voilà : je ne trouve pas la page traduite...
Gauthier.
Oui effectivement. En regardant l'historique tu t'apercevras que j'avais commencé mais en allant demander de l'aide sur #fedora-devel-fr quelqu'un (déolé je ne em souviens plus du nom désolé[mais c'était pas un fedoriste du dimanche]) m'a fait trés justement remarqué que les guidelines étaient seulement lu par des empaqueteurs qui st censé avoir des bonnes bases en anglais. De plus les seuls guidelines officiels st celles en anglais.
Du coup j'ai préférés retourner à mes SIGs....
J'avoue que j'aurais pu en parler sur la ML mais j'y ai pas pensé sur le coup puis c'est passé à la trappe.
Michaël
Ouf, etc... ;-)
Gauthier.
Ouf, etc... ;-)
Gauthier.
?
Toujours est-il que je pose la question : Doit on traduire les guidelines ? Pensez vous que ca puisse faire parti du travail prioritaire ?
:D
Le Sunday 16 December 2007 00:08:52 Telimektar, vous avez écrit :
Ouf, etc... ;-)
Gauthier.
?
Toujours est-il que je pose la question : Doit on traduire les guidelines ? Pensez vous que ca puisse faire parti du travail prioritaire ?
:D
Je voulais dire : Ouf, ça fait ça de moins à traduire (comme un mail précédent, d'où le « etc... »)...
Si les guidelines sont destinés à des gens qui maîtrisent un tant soit peu l'anglais, ça me paraît intéressant, mais nettement moins prioritaire que tout ce qui se trouve sur la distribution elle-même, que tout un chacun peut rencontrer (tout un chacun incluant des personnes qui ne parlent pas un traître mot d'anglais).
Gauthier.
trans-fr@lists.fedoraproject.org