Bonjour,
La traduction du paquet « system-config-mail » est devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur, ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais :
n=24 ; t=20 ; f=2 ; u=2
où : -n : nombre total de chaînes du fichier -t : nombre de chaînes traduites -f : nombre de chaînes floues (fuzzy), donc traduites par analogie mais à contrôler -u : nombre de chaînes non traduites
Si aucun message [IDT] n'est publié par le mainteneur ou le dernier traducteur dans un délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder les traducteurs successifs dans le fichier corrigé.
Si le fichier que vous projetez de traduire contient plus de 200 chaînes floues ou non traduites, vous pouvez proposer une traduction partielle en indiquant, dans le message [IDT], le nombre de chaînes que vous prévoyez de traiter .
Il est conseillé de ne pas chercher à traduire plus de 500 chaînes à la fois, pour des raisons pratiques : durée de la traduction, relecture.
Dès qu'une traduction partielle est terminée, un nouveau message [MÀJ] est envoyé avec les nouvelles statistiques.
Comment procéder pour mettre à jour :
- récupérer le fichier incomplet depuis http://translate.fedoraproject.org/POT/system-switch-mail.HEAD/system-switch-mail.HEAD.fr.po - le mettre à jour - envoyer le fichier des différences sur cette liste avec le sujet : [DDR] system-config-mail - au bout de 72H sans commentaire ou après le dernier commentaire, avertissez la liste, en modifiant le sujet en [DCPC] system-config-mail que vous considérez que votre contribution est correcte et que vous vous apprêtez, passé un délai de 24H (48H?) supplémentaires, à la commiter.
- une fois « suffisamment » de relectures envoyées et la synthèse faite, commitez le fichier corrigé sur https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-switch-mail ------------ Glossaire : IDT : Intention De Traduire DDR : Demande De Relecture DCPC : Dernière Chance Pour Commenter C : Commité
Pour plus d'informations sur la traduction, merci de consulter la page suivante : http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/TraductionPO
Le Tue, 11 Mar 2008 22:05:14 +0100, Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Bonjour,
La traduction du paquet « system-config-mail » est devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur, ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais :
n=24 ; t=20 ; f=2 ; u=2
où : -n : nombre total de chaînes du fichier -t : nombre de chaînes traduites -f : nombre de chaînes floues (fuzzy), donc traduites par analogie mais à contrôler -u : nombre de chaînes non traduites
Si aucun message [IDT] n'est publié par le mainteneur ou le dernier traducteur dans un délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder les traducteurs successifs dans le fichier corrigé.
Si le fichier que vous projetez de traduire contient plus de 200 chaînes floues ou non traduites, vous pouvez proposer une traduction partielle en indiquant, dans le message [IDT], le nombre de chaînes que vous prévoyez de traiter .
Il est conseillé de ne pas chercher à traduire plus de 500 chaînes à la fois, pour des raisons pratiques : durée de la traduction, relecture.
Dès qu'une traduction partielle est terminée, un nouveau message [MÀJ] est envoyé avec les nouvelles statistiques.
Comment procéder pour mettre à jour :
- récupérer le fichier incomplet depuis
http://translate.fedoraproject.org/POT/system-switch-mail.HEAD/system-switch-mail.HEAD.fr.po
- le mettre à jour
- envoyer le fichier des différences sur cette liste avec le sujet :
[DDR] system-config-mail
- au bout de 72H sans commentaire ou après le dernier commentaire,
avertissez la liste, en modifiant le sujet en [DCPC] system-config-mail que vous considérez que votre contribution est correcte et que vous vous apprêtez, passé un délai de 24H (48H?) supplémentaires, à la commiter.
- une fois « suffisamment » de relectures envoyées et la synthèse
faite, commitez le fichier corrigé sur
https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-switch-mail
Glossaire : IDT : Intention De Traduire DDR : Demande De Relecture DCPC : Dernière Chance Pour Commenter C : Commité
Pour plus d'informations sur la traduction, merci de consulter la page suivante : http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/TraductionPO
Je prends.
Pablo
Le Thursday 13 March 2008 20:15:47 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Tue, 11 Mar 2008 22:05:14 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Bonjour,
La traduction du paquet « system-config-mail » est devenue incomplète.
Ce message (non automatique) est destiné à avertir le mainteneur, ou le dernier traducteur, qu'une mise à jour est nécessaire.
En effet, les statistiques de traduction de ce fichier sont désormais :
n=24 ; t=20 ; f=2 ; u=2
où : -n : nombre total de chaînes du fichier -t : nombre de chaînes traduites -f : nombre de chaînes floues (fuzzy), donc traduites par analogie mais à contrôler -u : nombre de chaînes non traduites
Si aucun message [IDT] n'est publié par le mainteneur ou le dernier traducteur dans un délai d'une semaine, un autre traducteur peut prendre en charge la mise à jour. Dans ce dernier cas, merci de bien veiller à garder les traducteurs successifs dans le fichier corrigé.
Si le fichier que vous projetez de traduire contient plus de 200 chaînes floues ou non traduites, vous pouvez proposer une traduction partielle en indiquant, dans le message [IDT], le nombre de chaînes que vous prévoyez de traiter .
Il est conseillé de ne pas chercher à traduire plus de 500 chaînes à la fois, pour des raisons pratiques : durée de la traduction, relecture.
Dès qu'une traduction partielle est terminée, un nouveau message [MÀJ] est envoyé avec les nouvelles statistiques.
Comment procéder pour mettre à jour :
- récupérer le fichier incomplet depuis
http://translate.fedoraproject.org/POT/system-switch-mail.HEAD/system-sw itch-mail.HEAD.fr.po - le mettre à jour
- envoyer le fichier des différences sur cette liste avec le sujet :
[DDR] system-config-mail
- au bout de 72H sans commentaire ou après le dernier commentaire,
avertissez la liste, en modifiant le sujet en [DCPC] system-config-mail que vous considérez que votre contribution est correcte et que vous vous apprêtez, passé un délai de 24H (48H?) supplémentaires, à la commiter.
- une fois « suffisamment » de relectures envoyées et la synthèse
faite, commitez le fichier corrigé sur
https://translate.fedoraproject.org/submit/module/system-switch-mail
Glossaire : IDT : Intention De Traduire DDR : Demande De Relecture DCPC : Dernière Chance Pour Commenter C : Commité
Pour plus d'informations sur la traduction, merci de consulter la page suivante : http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/French/TraductionPO
Je prends.
Pablo
Ping ?
Gauthier.
Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Je prends.
Pablo
Ping ?
Gauthier.
Oups, je l'avais oublier celui là :p
Voilà le diff :)
Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant qu'agent » (deux chaînes).
Gauthier.
Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100, Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Je prends.
Pablo
Ping ?
Gauthier.
Oups, je l'avais oublier celui là :p
Voilà le diff :)
Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Excuse moi pour cette frayeur :)
Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant qu'agent » (deux chaînes).
Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros diff.
Gauthier.
Pablo
Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Je prends.
Pablo
Ping ?
Gauthier.
Oups, je l'avais oublier celui là :p
Voilà le diff :)
Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Excuse moi pour cette frayeur :)
Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant qu'agent » (deux chaînes).
Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros diff.
Gauthier.
Pablo
Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient en défaut.
C'est tout bon pour moi.
Gauthier.
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100, Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Je prends.
Pablo
Ping ?
Gauthier.
Oups, je l'avais oublier celui là :p
Voilà le diff :)
Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Excuse moi pour cette frayeur :)
Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant qu'agent » (deux chaînes).
Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros diff.
Gauthier.
Pablo
Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient en défaut.
C'est tout bon pour moi.
Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
> Je prends. > > Pablo
Ping ?
Gauthier.
Oups, je l'avais oublier celui là :p
Voilà le diff :)
Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Excuse moi pour cette frayeur :)
Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant qu'agent » (deux chaînes).
Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros diff.
Gauthier.
Pablo
Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient en défaut.
C'est tout bon pour moi.
Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Le Wednesday 02 April 2008 21:34:49 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
> > Je prends. > > > > Pablo > > Ping ? > > Gauthier.
Oups, je l'avais oublier celui là :p
Voilà le diff :)
Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Excuse moi pour cette frayeur :)
Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant qu'agent » (deux chaînes).
Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros diff.
Gauthier.
Pablo
Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient en défaut.
C'est tout bon pour moi.
Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Je la refais en couleur :
"Ahem, Ça urgerait pas un peu, là aussi, virgule, Pablo ?"
:-D
Gauthier.
Le Wed, 2 Apr 2008 21:34:49 +0200, Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
> > Je prends. > > > > Pablo > > Ping ? > > Gauthier.
Oups, je l'avais oublier celui là :p
Voilà le diff :)
Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Excuse moi pour cette frayeur :)
Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant qu'agent » (deux chaînes).
Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros diff.
Gauthier.
Pablo
Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient en défaut.
C'est tout bon pour moi.
Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Morte couille !! Je pensais que je l'avais commité à tel point que j'avais supprimé le .po à jour. Heureusement que les .diff sont là. c'est commité maintenant.
Pablo
Le Wednesday 02 April 2008 23:08:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Wed, 2 Apr 2008 21:34:49 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit : > > > Je prends. > > > > > > Pablo > > > > Ping ? > > > > Gauthier. > > Oups, je l'avais oublier celui là :p > > Voilà le diff :)
Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Excuse moi pour cette frayeur :)
Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant qu'agent » (deux chaînes).
Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros diff.
Gauthier.
Pablo
Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient en défaut.
C'est tout bon pour moi.
Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Morte couille !! Je pensais que je l'avais commité à tel point que j'avais supprimé le .po à jour. Heureusement que les .diff sont là. c'est commité maintenant.
Pablo
Ouf ;-)
Gauthier.
Le Wednesday 02 April 2008 23:11:18 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:08:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Wed, 2 Apr 2008 21:34:49 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit : > Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, vous > avez > > écrit : > > > > Je prends. > > > > > > > > Pablo > > > > > > Ping ? > > > > > > Gauthier. > > > > Oups, je l'avais oublier celui là :p > > > > Voilà le diff :) > > Ouf, tu m'as fait peur ;-)
Excuse moi pour cette frayeur :)
> Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant > qu'agent » (deux chaînes).
Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros diff.
> Gauthier.
Pablo
Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient en défaut.
C'est tout bon pour moi.
Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Morte couille !! Je pensais que je l'avais commité à tel point que j'avais supprimé le .po à jour. Heureusement que les .diff sont là. c'est commité maintenant.
Pablo
Ouf ;-)
Gauthier.
Pablo ?
Bon, le commit s'est bien passé, mais ça coince dans le tuyau, comme pour policycoreutils.
Peux-tu me passer le .po que tu as commité, je vais là aussi tenter de passer par le CVS pour le commiter.
Merci d'avance !
Gauthier.
Le Sat, 5 Apr 2008 18:47:27 +0200, Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:11:18 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:08:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Wed, 2 Apr 2008 21:34:49 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit : > Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100, > > Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit : > > Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, > > vous avez > > > > écrit : > > > > > Je prends. > > > > > > > > > > Pablo > > > > > > > > Ping ? > > > > > > > > Gauthier. > > > > > > Oups, je l'avais oublier celui là :p > > > > > > Voilà le diff :) > > > > Ouf, tu m'as fait peur ;-) > > Excuse moi pour cette frayeur :) > > > Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant > > qu'agent » (deux chaînes). > > Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros > diff. > > > Gauthier. > > Pablo
Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient en défaut.
C'est tout bon pour moi.
Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Morte couille !! Je pensais que je l'avais commité à tel point que j'avais supprimé le .po à jour. Heureusement que les .diff sont là. c'est commité maintenant.
Pablo
Ouf ;-)
Gauthier.
Pablo ?
Bon, le commit s'est bien passé, mais ça coince dans le tuyau, comme pour policycoreutils.
Peux-tu me passer le .po que tu as commité, je vais là aussi tenter de passer par le CVS pour le commiter.
Merci d'avance !
Gauthier.
Le voici :)
Pablo
Le Saturday 05 April 2008 19:02:35 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Sat, 5 Apr 2008 18:47:27 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:11:18 Gauthier Ancelin, vous avez
écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:08:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Wed, 2 Apr 2008 21:34:49 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit : > Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous > avez > > écrit : > > Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100, > > > > Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit : > > > Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, > > > vous avez > > > > > > écrit : > > > > > > Je prends. > > > > > > > > > > > > Pablo > > > > > > > > > > Ping ? > > > > > > > > > > Gauthier. > > > > > > > > Oups, je l'avais oublier celui là :p > > > > > > > > Voilà le diff :) > > > > > > Ouf, tu m'as fait peur ;-) > > > > Excuse moi pour cette frayeur :) > > > > > Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant > > > qu'agent » (deux chaînes). > > > > Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros > > diff. > > > > > Gauthier. > > > > Pablo > > Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient > en défaut. > > C'est tout bon pour moi. > > Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Morte couille !! Je pensais que je l'avais commité à tel point que j'avais supprimé le .po à jour. Heureusement que les .diff sont là. c'est commité maintenant.
Pablo
Ouf ;-)
Gauthier.
Pablo ?
Bon, le commit s'est bien passé, mais ça coince dans le tuyau, comme pour policycoreutils.
Peux-tu me passer le .po que tu as commité, je vais là aussi tenter de passer par le CVS pour le commiter.
Merci d'avance !
Gauthier.
Le voici :)
Pablo
Merci ;-)
Gauthier.
Le Saturday 05 April 2008 19:02:35 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Sat, 5 Apr 2008 18:47:27 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:11:18 Gauthier Ancelin, vous avez
écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:08:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Wed, 2 Apr 2008 21:34:49 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit : > Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, vous > avez > > écrit : > > Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100, > > > > Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit : > > > Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez Pablo, > > > vous avez > > > > > > écrit : > > > > > > Je prends. > > > > > > > > > > > > Pablo > > > > > > > > > > Ping ? > > > > > > > > > > Gauthier. > > > > > > > > Oups, je l'avais oublier celui là :p > > > > > > > > Voilà le diff :) > > > > > > Ouf, tu m'as fait peur ;-) > > > > Excuse moi pour cette frayeur :) > > > > > Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en tant > > > qu'agent » (deux chaînes). > > > > Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le gros > > diff. > > > > > Gauthier. > > > > Pablo > > Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes étaient > en défaut. > > C'est tout bon pour moi. > > Gauthier.
Passage en DCPC
Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Morte couille !! Je pensais que je l'avais commité à tel point que j'avais supprimé le .po à jour. Heureusement que les .diff sont là. c'est commité maintenant.
Pablo
Ouf ;-)
Gauthier.
Pablo ?
Bon, le commit s'est bien passé, mais ça coince dans le tuyau, comme pour policycoreutils.
Peux-tu me passer le .po que tu as commité, je vais là aussi tenter de passer par le CVS pour le commiter.
Merci d'avance !
Gauthier.
Le voici :)
Pablo
Ah, je comprends, il y a un soucis : il reste deux fuzzy dans le .po que tu m'as transmis, Pablo, ce qui explique que les stats sont en défaut (je pensais que Transifex merdait, mais en fait non).
Est-ce que tu peux reprendre ton .po ? Il faut : 1. Enlever les fuzzy (je n'ai pas regardé pourquoi, je te laisse voir) 2. Mettre à jour les données dans l'en-tête (date de dernière traduction, dernier traducteur, ...). Kbabel le fait automatiquement, mais je ne sais pas ce que tu utilises, je te laisse voir, là aussi. 3. commiter le nouveau .po ainsi obtenu.
Merci d'avance, Pablo !
Gauthier.
Le Sat, 5 Apr 2008 19:28:33 +0200, Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Saturday 05 April 2008 19:02:35 Martin-Gomez Pablo, vous avez écrit :
Le Sat, 5 Apr 2008 18:47:27 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:11:18 Gauthier Ancelin, vous avez
écrit :
Le Wednesday 02 April 2008 23:08:21 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit :
Le Wed, 2 Apr 2008 21:34:49 +0200,
Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit :
Le Sunday 23 March 2008 13:01:42 Martin-Gomez Pablo, vous avez
écrit : > Le Thu, 20 Mar 2008 21:01:24 +0100, > > Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a écrit : > > Le Thursday 20 March 2008 20:04:21 Martin-Gomez Pablo, > > vous avez > > > > écrit : > > > Le Thu, 20 Mar 2008 19:34:09 +0100, > > > > > > Gauthier Ancelin gauthier.ancelin@laposte.net a > > > écrit : > > > > Le Thursday 20 March 2008 18:32:43 Martin-Gomez > > > > Pablo, vous avez > > > > > > > > écrit : > > > > > > > Je prends. > > > > > > > > > > > > > > Pablo > > > > > > > > > > > > Ping ? > > > > > > > > > > > > Gauthier. > > > > > > > > > > Oups, je l'avais oublier celui là :p > > > > > > > > > > Voilà le diff :) > > > > > > > > Ouf, tu m'as fait peur ;-) > > > > > > Excuse moi pour cette frayeur :) > > > > > > > Juste une remarque : « en tant que agent » -> « en > > > > tant qu'agent » (deux chaînes). > > > > > > Non, non, beaucoup plus que deux chaîne :p Voilà le > > > gros diff. > > > > > > > Gauthier. > > > > > > Pablo > > > > Enfin, disons que dans le diff, seules deux chaînes > > étaient en défaut. > > > > C'est tout bon pour moi. > > > > Gauthier. > > Passage en DCPC > > Pablo
Ahem. Ça urgerait pas un peu, là aussi ?
Gauthier.
Morte couille !! Je pensais que je l'avais commité à tel point que j'avais supprimé le .po à jour. Heureusement que les .diff sont là. c'est commité maintenant.
Pablo
Ouf ;-)
Gauthier.
Pablo ?
Bon, le commit s'est bien passé, mais ça coince dans le tuyau, comme pour policycoreutils.
Peux-tu me passer le .po que tu as commité, je vais là aussi tenter de passer par le CVS pour le commiter.
Merci d'avance !
Gauthier.
Le voici :)
Pablo
Ah, je comprends, il y a un soucis : il reste deux fuzzy dans le .po que tu m'as transmis, Pablo, ce qui explique que les stats sont en défaut (je pensais que Transifex merdait, mais en fait non).
Est-ce que tu peux reprendre ton .po ? Il faut :
- Enlever les fuzzy (je n'ai pas regardé pourquoi, je te laisse voir)
- Mettre à jour les données dans l'en-tête (date de dernière
traduction, dernier traducteur, ...). Kbabel le fait automatiquement, mais je ne sais pas ce que tu utilises, je te laisse voir, là aussi. 3. commiter le nouveau .po ainsi obtenu.
Merci d'avance, Pablo !
Gauthier.
Ok, je comprends, comme je l'avais vite repris, j'avais utilisé gedit au lieu de KBabel, d'où les deux petits problèmes. C'est commité maintenant (un grand merci à ricky et à Dimitris qui ont été super rapide pour corriger un bug sur elvis)
Pablo
trans-fr@lists.fedoraproject.org