Salut RedFox,
Je travaille avec l'équipe de traduction FR de la Fedora et notre
bugzilla contient un bug lié à GDM :
http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=85807
J'ai donc un écrit un patch à partir des sources de GDM 2.6.0.0.
A+
Stéphane
PS: je n'ai pas encore l'accès pour modifier le statut des bogues liés
aux traductions pour pouvoir réaffecter le bug...