Il me semble que c'est le dernier libre
Voilà le diff, Si vous relisez, ne corrigez que les fautes, c'est une partie pas importante qui comporte les messages de commit. Je l'ai traduite que pour approcher des 100% :)
Le 12 octobre 2011 19:25, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
Voilà le diff, Si vous relisez, ne corrigez que les fautes, c'est une partie pas importante qui comporte les messages de commit. Je l'ai traduite que pour approcher des 100% :) -- Kévin Raymond (Shaiton)
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
msgstr "Ajout d'une note à propos des connexions réseau"
J'ai un doute, réseau ne devrait-il pas être au pluriel ? (cela dépend si il y a un ou plusieurs réseaux)
+msgstr "Initialisation du *skelette* Fedora 15" +msgstr "Initialisation du squelette Fedora 15"
C'est tout pour moi
Dominique
Le mercredi 12 oct. 2011 à 19:52:36 (+0200), dominique chepioq a écrit :
Le 12 octobre 2011 19:25, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
Voilà le diff, Si vous relisez, ne corrigez que les fautes, c'est une partie pas importante qui comporte les messages de commit. Je l'ai traduite que pour approcher des 100% :) -- Kévin Raymond (Shaiton)
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
msgstr "Ajout d'une note à propos des connexions réseau"
J'ai un doute, réseau ne devrait-il pas être au pluriel ? (cela dépend si il y a un ou plusieurs réseaux)
Oui j'ai douté aussi, mais maintenant que tu en parle, il peut y avoir plusieurs réseaux donc j'ajoute le x.
+msgstr "Initialisation du *skelette* Fedora 15" +msgstr "Initialisation du squelette Fedora 15"
Effectivement…
C'est tout pour moi
Merci, je mets à jour
Dominique
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
trans-fr@lists.fedoraproject.org