Le 24/11/2016 à 11:40, José Fournier a écrit :
Bonjour,
Je viens de faire la mise à niveau de mon installation de Fedora avec
la page citée en objet (c'était pour moi une première et ça a
fonctionné correctement). Au passage j'ai eu envie de la traduire.
https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade
Si quelqu'un à le temps de me relire, merci
José Fournier
Merci José pour cette traduction.
Je ne suis toujours pas fan de la traduction sur le wiki, maintenir à
jour ce qu'on traduit me semble compliqué.
J'ai beaucoup aimé l'utilisation du terme "antépénultième" :)
Une relecture complète du document ne m'a permis de ne détecter que le
remplacement du symbole dollars par dièse, ainsi que le remplacement de
toutes les commandes qui étaient avant en sudo qui doivent désormais
être saisies en root.
Les experts incitent à utiliser sudo car ils y voient des qualités :
https://wiki.debian.org/sudo
Moi je ne l'utilise quasiment jamais non plus, mais je préfère qu'on
laisse les mêmes commandes que le contenu original. J'ai effectué la
correction.
Je me suis permis d'écrire les apostrophes, et d'ajouter la mise à jour
du chef de projet ;)
Bonne journée
--
Jean-Baptiste Holcroft