Bonjour,
Je m’appelle Clément (cverna sur Fedora), je vis à Manchester (Angleterre) et travaille dans les systèmes de transport terrestre (Métro, Tramway, Train, etc ..) Je contribue à Fedora depuis le début 2016, notamment sur pagure. Je souhaite maintenant aider à la traduction de Fedora en Français.
Merci Clément
Le 03/09/2016 à 17:12, Clement Verna a écrit :
Bonjour,
Je m’appelle Clément (cverna sur Fedora), je vis à Manchester (Angleterre) et travaille dans les systèmes de transport terrestre (Métro, Tramway, Train, etc ..) Je contribue à Fedora depuis le début 2016, notamment sur pagure. Je souhaite maintenant aider à la traduction de Fedora en Français.
Merci Clément
Bienvenue Clément !
N'hésites pas à contribuer au projet qui t'intéresse, si jamais tu cherches du travail, il y a des tonnes à faire, la lecture de l'historique de la liste pourra t'aider, sinon je vais transférer dans quelques minutes un message qui contient quelques objectifs.
Le procédé est assez simple, dire ce sur quoi tu travailles et nous inviter à relire, dans le doute, laisser la phrase en "fuzzy" pour qu'on y jette le coup d'oeil en priorité et s'appuyer sur la mémoire de traduction.
Pense par ailleurs à mettre ces quelques mots de présentation sur ta page utilisateur du wiki, voici la mienne si cela peut t'inspirer (aucune contrainte de formalisme)
https://fedoraproject.org/wiki/User:Jibecfed
À bientôt,
trans-fr@lists.fedoraproject.org