Bonjour, je prend celui-ci : https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Multimedi... Il est court, cela devrai être rapide
Voila le diff
Dominique
2011/9/26 dominique chepioq chepioq@gmail.com
Bonjour, je prend celui-ci : https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Multimedi... Il est court, cela devrai être rapide
Voila le diff
Dominique
Salut Dominique,
+"est situé sur <ulink url="https://launchpad.net/gnome-paint%5C%22%3E <ulink " => est situé à l'adresse : (le sur me gène)
+"Il y a aussi maintenant la prise en charge de « openCOLLADA » qui permet d'échanger des données " => Pas sûr que les guillemets de openCOLLADA sont nécessaires c'est le nom d'un programme.
C'est tout pour moi, Fabien
Le 27 septembre 2011 17:10, Fabien marbolangos@gmail.com a écrit :
2011/9/26 dominique chepioq chepioq@gmail.com
Bonjour, je prend celui-ci : https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Multimedi... Il est court, cela devrai être rapide
Voila le diff
Dominique
Salut Dominique,
+"est situé sur <ulink url="https://launchpad.net/gnome-paint%5C%22%3E <ulink " => est situé à l'adresse : (le sur me gène)
+"Il y a aussi maintenant la prise en charge de « openCOLLADA » qui permet d'échanger des données " => Pas sûr que les guillemets de openCOLLADA sont nécessaires c'est le nom d'un programme.
C'est tout pour moi, Fabien
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Tu as peut-çetre raison, j'ai enlevé les guillemets, j’attends de voir un autre avis...
Je ne fais pas de diff pour cela.
Dominique
2011/9/27 Fabien marbolangos@gmail.com:
2011/9/26 dominique chepioq chepioq@gmail.com
Bonjour, je prend celui-ci : https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Multimedi... Il est court, cela devrai être rapide
Voila le diff
Dominique
Salut Dominique,
+"est situé sur <ulink url="https://launchpad.net/gnome-paint%5C%22%3E <ulink " => est situé à l'adresse : (le sur me gène)
+"Il y a aussi maintenant la prise en charge de « openCOLLADA » qui permet d'échanger des données " => Pas sûr que les guillemets de openCOLLADA sont nécessaires c'est le nom d'un programme.
Je pense également qu'on peut s'en passer. « aussi maintenant » est un peu trop non ?
C'est tout pour moi, Fabien
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Le 28 septembre 2011 00:03, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
2011/9/27 Fabien marbolangos@gmail.com:
2011/9/26 dominique chepioq chepioq@gmail.com
Bonjour, je prend celui-ci :
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Multimedi...
Il est court, cela devrai être rapide
Voila le diff
Dominique
Salut Dominique,
+"est situé sur <ulink url="https://launchpad.net/gnome-paint%5C%22%3E <ulink
"
=> est situé à l'adresse : (le sur me gène)
+"Il y a aussi maintenant la prise en charge de « openCOLLADA » qui
permet
d'échanger des données " => Pas sûr que les guillemets de openCOLLADA
sont
nécessaires c'est le nom d'un programme.
Je pense également qu'on peut s'en passer. « aussi maintenant » est un peu trop non ?
C'est tout pour moi, Fabien
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
-- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2 -- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Et si je traduisais par "dorénavant", ce qui donnerai : "Il y a dorénavant la prise en charge d'openCOLLADA qui permet d'échanger des données de modélisation 3D vers d'autres applications."
Le 28 septembre 2011 07:21, dominique chepioq chepioq@gmail.com a écrit :
Le 28 septembre 2011 00:03, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
2011/9/27 Fabien marbolangos@gmail.com:
2011/9/26 dominique chepioq chepioq@gmail.com
Bonjour, je prend celui-ci :
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/resource/Multimedi...
Il est court, cela devrai être rapide
Voila le diff
Dominique
Salut Dominique,
+"est situé sur <ulink url="https://launchpad.net/gnome-paint%5C%22%3E
<ulink "
=> est situé à l'adresse : (le sur me gène)
+"Il y a aussi maintenant la prise en charge de « openCOLLADA » qui
permet
d'échanger des données " => Pas sûr que les guillemets de openCOLLADA
sont
nécessaires c'est le nom d'un programme.
Je pense également qu'on peut s'en passer. « aussi maintenant » est un peu trop non ?
C'est tout pour moi, Fabien
-- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
-- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2 -- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Et si je traduisais par "dorénavant", ce qui donnerai : "Il y a dorénavant la prise en charge d'openCOLLADA qui permet d'échanger des données de modélisation 3D vers d'autres applications."
Je passe en DCPC
2011/9/28 dominique chepioq chepioq@gmail.com:
Et si je traduisais par "dorénavant", ce qui donnerai : "Il y a dorénavant la prise en charge d'openCOLLADA qui permet d'échanger des données de modélisation 3D vers d'autres applications."
Ou même openCOLLADA est dorénavant pris en charge, ce qui permet…
Je passe en DCPC
Le 28 septembre 2011 20:18, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
2011/9/28 dominique chepioq chepioq@gmail.com:
Et si je traduisais par "dorénavant", ce qui donnerai : "Il y a dorénavant la prise en charge d'openCOLLADA qui permet
d'échanger
des données de modélisation 3D vers d'autres applications."
Ou même openCOLLADA est dorénavant pris en charge, ce qui permet…
Je passe en DCPC
-- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2 -- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Oui c'est encore mieux comme cela
Nouveau diff
Le 28 septembre 2011 20:24, dominique chepioq chepioq@gmail.com a écrit :
Le 28 septembre 2011 20:18, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
2011/9/28 dominique chepioq chepioq@gmail.com:
Et si je traduisais par "dorénavant", ce qui donnerai : "Il y a dorénavant la prise en charge d'openCOLLADA qui permet
d'échanger
des données de modélisation 3D vers d'autres applications."
Ou même openCOLLADA est dorénavant pris en charge, ce qui permet…
Je passe en DCPC
-- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2 -- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Oui c'est encore mieux comme cela
Nouveau diff
Bonjour,
Le fichier à été modifié et le lien corrigé.
Voici le nouveau fichier complet traduit
Dominique
Le 30 septembre 2011 18:21, dominique chepioq chepioq@gmail.com a écrit :
Le 28 septembre 2011 20:24, dominique chepioq chepioq@gmail.com a écrit :
Le 28 septembre 2011 20:18, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
2011/9/28 dominique chepioq chepioq@gmail.com:
Et si je traduisais par "dorénavant", ce qui donnerai : "Il y a dorénavant la prise en charge d'openCOLLADA qui permet
d'échanger
des données de modélisation 3D vers d'autres applications."
Ou même openCOLLADA est dorénavant pris en charge, ce qui permet…
Je passe en DCPC
-- Kévin Raymond User:shaiton GPG-Key: A5BCB3A2 -- trans-fr mailing list trans-fr@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
Oui c'est encore mieux comme cela
Nouveau diff
Bonjour,
Le fichier à été modifié et le lien corrigé.
Voici le nouveau fichier complet traduit
Dominique
Je commite
Voici le fichier complet
trans-fr@lists.fedoraproject.org