Voilà, merci aux éventuels relecteurs.
La relecture se fait en ligne, il s'agit des chaînes non relues : https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-web/translate/#fr/fedoraproje...
Si ça vous arrange, je fais un diff, (c'est ce que j'avais prévu, mais comme j'ai corrigé le POT entre temps, il est plein de chaînes inutiles à supprimer)