Au passage j'ai découvert que applet se traduisait appliquette !
Hum.. Lire la dernière discussion à ce sujet : https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/2013-September/010613.htm...
;)
D'ailleurs je vous recommande de parcourir franceterme, et même de vous abonner à la liste de diffusion. http://www.culture.fr/franceterme Vous recevrez la liste de nouvelles parutions au journal officiel. On pourrait même inscrire la liste en fait..
Enfin, tout n'est pas à suivre à la lettre. Voyons ça comme une recommendation.
Il y a aussi le wikilf qui permet d'aider à définir des traduction pour la dglf. http://wikilf.culture.fr/