Bonjour, Merci pour les remarques précédentes mais je crois avoir un gros problème. Après avoir récupéré la version complète du Po, j'ai voulu appliqué les deux fichiers .diff au fichier d'origine (celui dans l'email de départ et l'autre que j'ai fait et transmis). Le problème est qu'il m'ai désormais impossible de retrouver les chaînes que j'avais modifié. Par exemple sur toutes les remarques que j'ai réussi, je n'ai pu retrouver les chaînes que pour 12 textes, c'est tout ! Serait-il possible de m'envoyer une version "saine" du fichier po contenant les dernières modifications. Merci d'avance Simon Dujancourt