Par contre, trouvez vous faux l'utilisation d'anomalie ? Doit-on corriger à votre avis ?
Non, non. Les deux sont bons. Inutile de reprendre des traductions parfaitement compréhensibles et sans contre-sens. "Des bogues dans le code déclenchent des anomalies de fonctionnement dans le programme." Je verrai donc plutôt l'emploi de l'un ou de l'autre en fonction du contexte.
Un bogue entraîne des anomalies. Ce que nous constatons est l'anomalie.
Tout à fait clair, merci