On 07/10/2018 18:15, William Gathoye wrote:
La principale raison pour laquelle je tiens à m'inscrire sur cette liste est que mes proches, utilisateurs quotidiens, commencent à remarquer certains problèmes dans la traduction francophone de Fedora (ou des logiciels qu'il embarque). En guise d'exemple, il existe un bug dans l'outil de mise à jour de la spinoff KDE de Fedora. Bien que l'outil semble être accompagné de traductions, on dirait qu'elles n'auraient pas été inclues dans le paquet final destiné à Fedora. Etant moi-même packageur à mes heures perdues à la fois pour Arch Linux et Debian, mettre les mains dans le cambouis ne serait pas un problème et me permettrait d'apprendre les spécificités du packaging dnf/rpm et voir comment l'intégration continue (CI) fonctionne pour le projet Fedora (c'est ce qui manque sous Arch, justement
Bienvenue William,
quel est l'outil en question ? S'agit-il de l'installateur ? Si oui, je l'ai traduit il y a quelques jours seulement, je ne sais pas si cela ira dans la version finale de Fedora 29, mais c'est un outil fréquemment mis à jour.
A-t-on une impression d'écran particulière ?