2011/2/23 dominique chepioq chepioq@gmail.com:
Le 22 février 2011 20:42, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
2011/2/22 dominique chepioq chepioq@gmail.com:
Bonsoir, Il y a deux nouvelles entrées pour yumex:
#: ../src/yumex.glade.h:20 msgid "Show Newest Only"
#: ../src/yumex.glade.h:24 msgid "" "Show only the latest packages when searching\n" "Dont show multiple version of the same package"
Je vous propose ces traductions:
#: ../src/yumex.glade.h:20 msgid "Show Newest Only" msgstr "Afficher uniquement les plus récents"
#: ../src/yumex.glade.h:24 msgid "" "Show only the latest packages when searching\n" "Dont show multiple version of the same package" msgstr "" "Afficher uniquement les paquets les plus récents lors de la recherche\n" "Ne pas afficher plusieurs versions d'un même paquet"
Cela vous semble-t-il correct ?
Dominique
pour moi c'est correct
-- Kévin Raymond (shaiton) GPG-Key: A5BCB3A2
Ok je commite.
Pour info, la traduction est passée sur un nouveau projet dans transifex.net[1]. L'info est passée sur le planet [2] Ah, je viens de voir que tu es membre de l'équipe fr de yumex, tant mieux, tu m'a devancé :)
[1] http://www.transifex.net/projects/p/yumex/ [2] http://www.yum-extender.org/cms/node/23