Le 01/10/2016 à 19:01, José Fournier a écrit :
Comme personne ne s'est précipité, j'ai traduit. _______________________________________________
Merci José, tu as bien fait ! :)
J'ai relu et fait quatre rejets de traduction à l'aide du mécanisme de relecture (les pouces vers le haut/vers le bas). Il ne s'agit que de petits commentaires mineurs, à l'exception du titre même de l'outil : Fedora Media Writer.
Je pensais qu'on allait traduire ce titre déjà car la possibilité est offerte et qu'il s'agit d'un groupe de mot plus qu'un réel nom (à la mode GNOME). En allant voir les autres langages, je me rends compte qu'ils n'ont pas traduit, je trouve ça dommage mais cela signifie aussi qu'il n'y avait peut-être que moi qui pensais le traduire.
J'ai aussi détecté quelques petites choses étranges dans le projet pour lesquels j'ai demandé des corrections : https://github.com/MartinBriza/MediaWriter/issues/18
bonne journée,