Le 12/09/2016 à 22:23, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
Le 06/09/2016 à 12:56, José Fournier a écrit :
Complètement relu maintenant.
Bravo, merci à toi et à Sébastien qui a aussi fait des modifications. J'ai validé beaucoup de phrases.
José, pourrais-tu relire :
- Custom software selected (je t'ai ajouté le contexte en commentaire)
- "Ifyouwouldliketomakeyoursystemtherootenvironment,runthecommand:",
je préfèrerais que cette phrase soit validée telle que tu l'as écrite, si tu veux faire une amélioration, il faut aller la suggérer sur le projet : https://github.com/rhinstaller/anaconda/issues
Que pensez-vous :
- de l'usage de URL ? je trouve qu'on pourrait simplement parler
d'adresse, ça donnerait l'avantage de savoir qu'il faut utiliser le féminin
J'ai réalisé :
- la validation nombreuses corrections de type
- des corrections d'approximations "Desired" me semble plus relever
d'un souhait que d'un désir
- quelques harmonisations, notamment s/Proxy/Mandataire
- quelques corrections de bizarreries sur les «_» (pour rappel, ce
sont des accélérateurs qui se transforment généralement en raccourcis clavier)
pff, plus d'une heure pour relire... c'est pas hyper rapide Zanata...
Bonjour,
J'ai rajouté un commentaire sur « Custom software selected ». Pour la proposition d'amélioration, je vais essayer de le faire .