Ça y est j'ai installé Fedora Media Writter,
pour le genre c'est bien féminin (Select Live ISO Selected: none
Le 03/10/2016 à 11:36, José Fournier a écrit :
Le 03/10/2016 à 08:01, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
Le 01/10/2016 à 19:01, José Fournier a écrit :
Comme personne ne s'est précipité, j'ai traduit. _______________________________________________
Merci José, tu as bien fait ! :)
J'ai relu et fait quatre rejets de traduction à l'aide du mécanisme de relecture (les pouces vers le haut/vers le bas). Il ne s'agit que de petits commentaires mineurs, à l'exception du titre même de l'outil : Fedora Media Writer.
Je pensais qu'on allait traduire ce titre déjà car la possibilité est offerte et qu'il s'agit d'un groupe de mot plus qu'un réel nom (à la mode GNOME). En allant voir les autres langages, je me rends compte qu'ils n'ont pas traduit, je trouve ça dommage mais cela signifie aussi qu'il n'y avait peut-être que moi qui pensais le traduire.
J'ai aussi détecté quelques petites choses étranges dans le projet pour lesquels j'ai demandé des corrections : https://github.com/MartinBriza/MediaWriter/issues/18
bonne journée,
J'ai lu tes commentaires. Ils ne m'ont pas étonné car moi-même j'étais dans le doute sans pouvoir le lever.
Connection timed out
On ne sait pas s'il s'agit d'un dépassement de temps à essayer de se connecter ou s'il s'agit d'un temps d'inactivité de la connexion, ou d'activité trop longue, qui passerait de établie à coupée. Dans le premier cas délai me paraît mieux, dans le deuxième je préfère temps.
Genre None, selected J'avoue que je ne sais pas de quoi on parle, image iso (féminin) ou fichier (masculin).
Réessayer pas de problème l'un ou l'autre. _______________________________________________ trans-fr mailing list -- trans-fr@lists.fedoraproject.org To unsubscribe send an email to trans-fr-leave@lists.fedoraproject.org