Bonjour, ci-dessous, l'adresse pour la traduction du site getfedora.org qui a bénéficié d'une refonte.
C'est un contenu peu technique et très visible. Je débuterai la traduction la semaine prochaine si personne ne l'a faite d'ici là.
Bonne traduction
-------- Courriel d’origine --------
De : Rick Elrod <codeblock(a)elrod.me>
Envoyé : 30 avril 2019 00:02:13 GMT+02:00
À : trans(a)lists.fedoraproject.org
Objet : Translations for new getfedora.org
I was asked to re-send this as a new thread and not a response to the
previous thread:
The new getfedora.org Zanata version has been created and lives here:
https://fedora.zanata.org/iteration/view/fedora-web/getfedora.org-redesign
It is ready for translations work to start!
The old getfedora.org version has been set to readonly for now as per
Jean-Baptiste's request.
After discussing with mindshare, the new website will be scheduled to
launch two weeks from the day the translations were put in the right
place -- so May 13.
Please let me know if there are any questions, or how I can help and
thank you for your hard work!
Rick
_______________________________________________
trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
Fedora Code of Conduct: https://getfedora.org/code-of-conduct.html
List Guidelines: https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines
List Archives: https://lists.fedoraproject.org/archives/list/trans@lists.fedoraproject.org
Bonjour et bienvenue Jérôme
je viens de t'ajouter à la liste de diffusion, avec l'adresse
jerome.bivia(a)gmail.com n'hésites pas à me dire si tu as toujours le soucis.
Notre prochain défi collectif est la traduction de la documentation, tu
peux déjà aller voir la montagne de travail à réaliser à cette adresse :
https://translate.holcroft.fr/languages/fr/
Connecte-toi avec ton compte Fedora.
Je te conseille la traduction des informations générales sur le projet
Fedora : https://translate.holcroft.fr/languages/fr/fedora-l10nproject/
Il y a pour l'instant un problème de performance que je vais essayer de
résoudre. Pour le contourner, tu peux utiliser le mode zen en haut à
droite de la fenêtre de traduction.
bonne journée,
--
Jean-Baptiste Holcroft
Le 29/04/2019 à 16:48, jérôme bivia a écrit :
> Bonjour,
> J'espère que je ne vous dérange pas mais je ne sais pas qui contacter
> pour mon problème.
>
> Je suis inscrit comme traducteur pour Fedora depuis près de trois ans,
> je ne suis malheureusement que très peu actif car mes études ont pris
> le dessus sur mon temps libre.
>
> Cependant, j'ai maintenant fini mes études et je suis de nouveau
> disponible pour aider. Néanmoins, je ne peux pas répondre ni envoyer
> de message sur trans-fr(a)lists.fedoraproject.org
> <mailto:trans-fr@lists.fedoraproject.org>, mon mail est toujours refusé
>
> Savez vous qui je peut contacter pour résoudre mon problème ?
>
> En attendant, avez vous des pistes / des tâches que je pourrais
> accomplir pour me remettre en route ?
>
> Merci d'avance !
>
> Cordialement,
> Jérôme Bivia