Présentation
by Fabien
Bonjour à tous,
je suis Fabien Archambault aussi connu sur le forum et sur les listes de
diffusion sous le pseudonyme MarbolanGos.
Je me suis inscris en prévoyant de m'impliquer un peu dans le projet de la
traduction. Pour l'instant je ne suis pas trop disponible mais d'ici la fin
de juillet j'aurai bien du temps pour m'impliquer et finir complétement
l'inscription (compte fas déjà actif).
Sinon, je travail comme chef de projet pour une start-up à Toulouse en
physique théorique donc un peu obligé de faire de l'anglais toute la journée
même si ce n'est pas de l'anglais courant c'est de l'anglais « informatique
».
Donc au plaisir de contribuer pour Fedora,
Fabien
12 years, 9 months
AUTO: Jean-Marc Roux is out of the office (returning 11/07/2011)
by Jean-Marc Roux
I am out of the office until 11/07/2011.
Le Psm d'Ecully est fermé du 27/06/2011 au 11/07/2011
Note: This is an automated response to your message "[Fedora-trans-fr]
Quelques questions...." sent on 6/7/11 12:35:52.
This is the only notification you will receive while this person is away.
12 years, 10 months
Quelques questions....
by Dominique Chepioq
Bonjour tout le monde.
Je ne fait plus de traductions en ce moment, d'une part par manque de temps
(mais cela va revenir) et d'autre part par le manque de résultats visibles.
Je m'explique :
Nous avons tous passé pas mal de temps sur les notes de version de Fedora
15, mais quand je vais sur ce site :
http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Release_Notes/ je
m’aperçois que la version française n'est toujours pas en ligne (cliquez sur
la boite des langues et afficher français, et vous verrez que les Release
Notes sont toujours marqués « Untranslated »..
D'ailleurs il n'y a que « Images live de Fedora » qui soit traduite...
En ce moment je teste la F16, et bien sur il va y avoir de nouvelles release
notes pour cette version.
J'en viens à me demander si cela vaut le coup de faire cette traduction, si
elle n'est pas mise en ligne...
Qu'en pensez-vous ?
12 years, 10 months