[DCPC] s-c-firewall 1f
by pablo.martin-gomez
Apparemment, le fuzzy doit être une correction d'une typo en anglais. J'ai juste enlevé le fuzzy et j'ai commité tel quel.
La chaîne consernée :
#: ../src/fw_icmp.py:48
msgid ""
"This message is used by a host attached to a multicast link to request a "
"<i>Router Advertisement</i>"
msgstr ""
"Ce message est utilisé par un hôte attaché à un lien multicast pour demander "
"un <i>signalement de routeur</i>"
Pablo
Créez votre adresse électronique prenom.nom(a)laposte.net
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
15 years
Proposition : Réunions publics de traduction
by pablo.martin-gomez
Bien le bonjour à tous,
Je suis d'humeur réflexive, donc j'ai réfléchi à un système qui
permettrai de faire participer plus de personnes dans la traduction,
sans pour autant devoir passer par la partie "administrative" ni
devoir s'impliquer conséquemment.
Le principe est assez simple, pour ceux qui n'était pas encore là ou
qui n'y ont pas participé : on faisait de temps en temps des réunions
à deux/trois où l'un proposait des chaînes traduites que les autres
relisaient à l'instant et proposait des corrections. Ça permettait
d'avoir des .po de quelques chaines non traduites et/ou fuzzy relus
rapidement et de le mettre directement en DCPC.
L'innovation serait de faire des réunions de ce type mais
totalement public avec messages sur le forum itou, itou... Le but
est bien entendu d'avoir un maximum de relecteurs bien neutre
qui peuvent contribuer de manière périodique sans s'impliquer.
Peut-être que ça dévoilera des passions, qui sait ....
Qu'en pensez vous ? (en particulier Thomas, qui m'a l'air
d'être le seul survivant de la liste actuellement :-D)
Pablo
15 years
Re: [Fedora-trans-fr] [DDR] anaconda 1133t69f50u
by pablo.martin-gomez
> Message du 10/04/09 07:29
> De : "Thomas Canniot" <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org>
> A : fedora-trans-fr(a)redhat.com
> Copie à :
> Objet : Re: [Fedora-trans-fr] [DDR] anaconda 1133t69f50u
>
> >
Yopla, yo, c'est parti pour la relecture :
> #: ../anaconda:458
<-#, fuzzy
> msgid "Fatal Error"
>-msgstr "Erreur"
>+msgstr "Erreur sérieuse"
Que je sache "fatale" existe en français, autant l'utiliser
>+"Le mode texte met à votre disposition un ensemble limité d'options "
>+"d'installation. Il ne vous permet pas de réaliser votre propre schéma de "
>+"partitions ni de sélectionner vos paquets. Souhaitez-vous utiliser le mode VNC "
>+"à la place ?"
"schéma de partitionnement"
> #: ../anaconda:1050
> msgid "reipl configuration failed => halt"
>-msgstr ""
>+msgstr "configuration de reipl échouée => arrêt"
le "arrêt" français est ambigüe, il faudrait peut-être rajouter "de l'ordinateur" (enfin, c'est toi qui voit)
> #: ../iutil.py:796
> #, python-format
> msgid "Warning: Could not reset parm (%s)"
>-msgstr ""
>+msgstr "Avertissement : impossible de réinitialiser loardparm (%s)"
"parm" tout court :-)
> msgstr ""
>+"Après l'extinction, veuillez effectuer un IPL manuel depuis le "
>+"%(périphérique)s FCP avec WWPN % "
>+"(wwpn)s et LUN %(lun)s pour continuer l'installation"
Hum, t'es sur qu'il faille traduire les mots entre parenthèses ?
> #: ../packages.py:122
>-#, fuzzy
> msgid "Device Resize Failed"
> msgstr "Ãchec du redimensionnement"
+ "du périphérique"
>-#: ../partIntfHelpers.py:300
>-#, fuzzy, python-format
>+#: ../partIntfHelpers.py:300, python-format
> msgid "You are about to delete the %s %s"
>-msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer la partition /dev/%s."
>+msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer la partition %s %s"
Enlève "la partition"
> #: ../iw/autopart_type.py:452 ../textw/partition_text.py:63
>-#, fuzzy
> msgid "Use entire drive"
>-msgstr "_Ignorer le disque"
>+msgstr "Utiliser la totalité disque"
"du disque"
>-#: ../iw/netconfig_dialog.py:213
>-#, fuzzy, python-format
>+#: ../iw/netconfig_dialog.py:213, python-format
> msgid "An error occurred trying to bring up the %s network interface."
>-msgstr "Une erreur s'est produite lors de la copie de la capture d'écran."
>+msgstr "Une erreur s'est produite de l'activation de l'interface réseau %s."
> msgid "Make RAID Device"
> msgstr "Créer le périphérique RAID"
"un périphérique"
> msgid "The source drive %s cannot be selected as a target drive as well."
> msgstr ""
>-"Le disque source /dev/%s ne peut être sélectionné également comme disque "
>+"Le disque source %s ne peut pas non plus être sélectionné comme disque "
> "cible."
"ne peut pas être également sélectionné"
> msgstr ""
>+"Votre source d'installation est configurée à un emplacement réseau, mais aucun "
>+"périphérique "
>+"réseau n'a été trouvé sur votre système. Pour éviter une installation réseau, "
>+"démarrez avec le "
>+"DVD complet, le jeux de CD, ou ne passez pas de paramètre repo= spécifiant une "
>+"source réseau."
"le jeu"
> #: ../textw/partition_text.py:60 tmp/autopart.glade.h:2
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "Installation requires partitioning of your hard drive. The default layout "
> "is suitable for most users. Select what space to use and which drives to "
> "use as the install target. You can also choose to create your own custom "
> "layout."
> msgstr ""
>-"L'installation requiert le partitionnement de votre disque dur. Par défaut, "
>-"une structure de partitionnement est choisie et convient à la plupart des "
>-"utilisateurs. Vous pouvez choisir de l'utiliser ou de créer la votre."
>+"L'installation requiert le partitionnement de votre disque dur. La structure "
>+"de partitionnement par défaut convient à la plupart des "
>+"utilisateurs. Choisissez l'espace et les disques cibles à utiliser. Vous "
>+"pouvez également choisir de créer votre propre structure de partionnement."
"schéma" plutôt que "structure"
> #: ../storage/__init__.py:96
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "The storage configuration you have chosen has already been activated. You "
> "can no longer return to the disk editing screen. Would you like to continue "
> "with the installation process?"
> msgstr ""
>-"Les options de partitionnement que vous avez choisies ont déjà été activées. "
>+"La configuration du partitionnement que vous avez choisie a déjà été activée. "
> "Vous ne pouvez plus retourner à l'écran de modification du disque. Voulez-"
> "vous poursuivre l'installation ?"
> #: ../storage/__init__.py:269
> msgid "Filesystem error detected, cannot continue."
>-msgstr ""
>+msgstr "Erreur(s) sur le système de fichiers. Impossible de continuer."
Pourquoi "(s)" ?
>-#: ../storage/__init__.py:1521
>-#, fuzzy, python-format
>+#: ../storage/__init__.py:1521, python-format
> msgid ""
> "An error occurred mounting device %s as %s: %s. This is a fatal error and "
> "the install cannot continue.\n"
> "\n"
> "Press <Enter> to exit the installer."
> msgstr ""
>-"Une erreur s'est produite lors de la création de %s : %s. Le problème est "
>+"Une erreur s'est produite lors du montage de %s comme %s : %s. Le problème est "
> "sérieux, l'installation ne peut se poursuivre.\n"
> "\n"
> "Appuyez sur <Entrée> pour quitter le programme d'installation."
"Le problème est sérieux" ==> "Ceci est une erreur fatale" (pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple)
> #: ../storage/devices.py:1059
>-#, fuzzy
> msgid "boot flag not available for this partition"
>-msgstr ""
>-"Vous ne pouvez pas supprimer cette partition :\n"
>-"\n"
>+msgstr "Le drapeau de démarrage n'est pas disponible pour cette partition"
Franchement, je mettrais "(boot flag") après "démarrage", c'est presque jamais en français, donc autant garder des repères
>msgstr ""
>+"Erreur lors de l'utilisation de LVM.\n"
>+"Il semble que des données LVM soient erronnées. (%s) rend(ent) %s. Vous pouvez "
>+"réinitialiser les PV liés, ce qui effacera toutes les méta-données LVM. Ou "
>+"ignorer pour préserver le contenu existant."
PV ==> VP (volume physique)
Pourquoi un point avant "Ou", une virgule suffit
> #: tmp/addrepo.glade.h:10
>-#, fuzzy
> msgid "Proxy U_RL (host:port)"
>-msgstr "Hôte (hôte:port)"
>+msgstr "U_RL Proxy (host:port)"
"U_RL du proxy (hôte:port)"
> #: tmp/autopart.glade.h:1
>-#, fuzzy
> msgid "<b>Resize _target (in MB):</b>"
>-msgstr "<b>Redimensionner la _cible :</b>"
>+msgstr "<b>Redimensionner la _cible (in Mo) :</b>"
Mio
> #: tmp/autopart.glade.h:4
> msgid "Volume to Resize"
>-msgstr ""
>+msgstr "Volume à redimmensionner"
Qu'un seul "m"
Bonne correction :-D
Pablo
Créez votre adresse électronique prenom.nom(a)laposte.net
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
15 years
Re: [Fedora-trans-fr] [DCPC] initscripts 991t39f85u
by pablo.martin-gomez
> Message du 12/04/09 22:24
> De : "Thomas Canniot" <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org>
> A : fedora-trans-fr(a)redhat.com
> Copie à :
> Objet : Re: [Fedora-trans-fr] [DCPC] initscripts 991t39f85u
>
> >
Une relecture un peu tardive mais assez complète :
> #: /etc/rc.d/init.d/systemtap:160
> msgid "parse error"
>-msgstr ""
>+msgstr "analyser l'erreur"
D'après le contexte (http://sourceware.org/ml/systemtap/2009-q1/msg00265.html), ce serait plutôt "erreur d'analyse"
> # /etc/rc.d/init.d/ypxfrd:61
> #: /etc/rc.d/init.d/nfs:194
> msgid "Usage: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart|condstop}"
>-msgstr ""
>-"Utilisation: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart|condstop}"
>+msgstr "Utilisation: nfs {start|stop|status|restart|reload|condrestart|condstop}"
"Syntaxe" plutôt "Utilisation" (pour l'homogénéisation qui m'est chère), et l'espace insécable
> #: /etc/rc.d/init.d/systemtap:503 /etc/rc.d/init.d/systemtap:543
> msgid "Failed to sort dependency"
>-msgstr ""
>+msgstr "Impossible de trier les dépendances"
Singulier, donc ce serait plus "de classer la dépendance"
> #: /etc/rc.d/init.d/systemtap:622
> msgid "failed to clean cache $s.ko"
>-msgstr ""
>+msgstr "Ãchec lors du nettoyage du cache $s.ko"
"lors" inutile ?
> # /etc/rc.d/init.d/vncserver:22 /etc/rc.d/init.d/xfs:55
> # /etc/rc.d/init.d/xinetd:45 /etc/rc.d/init.d/zebra:24
> #: /etc/rc.d/init.d/openais:20
>-#, fuzzy
> msgid "Starting OpenAIS ($prog): "
>-msgstr "Démarrage du démon OpenAIS ($prog) : "
>+msgstr "Démarrage OpenAIS ($prog) :
"Démarrage de"
> #: /etc/rc.d/init.d/monotone:216
> msgid "Importing packets to monotone database: "
>-msgstr ""
>+msgstr "Import des paquets dans la base de données monotone :"
"Importation" (ça montre plus le mouvement, non ?)
> #: /etc/rc.d/init.d/monotone:219 /etc/rc.d/init.d/monotone:220
> msgid "packet import"
>-msgstr ""
>+msgstr "Import de paquets"
Pas de majuscule
> #: /etc/rc.d/init.d/monotone:159
> msgid "Generating RSA key for server $MONOTONE_KEYID"
>-msgstr ""
>+msgstr "Generation de la clé RSA pour le serveur $MONOTONE_KEYID"
Ils sont partis où les accents ?
> #: /etc/rc.d/init.d/systemtap:485
> msgid "no scripts exist."
>-msgstr ""
>+msgstr "aucun script n'exsite."
Petit problème de dyslexie ? :-D
> # /etc/rc.d/init.d/apmd:26
> #: /etc/rc.d/init.d/bandwidthd:34
>-#, fuzzy
> msgid "Starting Bandwidthd network traffic monitor: "
>-msgstr "Démarrage du démon network plug : "
>+msgstr "Démarrage du moniteur de trafic de la bande passante réseau : "
"Bandwidthd" c'est un nom de programme (http://bandwidthd.sourceforge.net/), donc "de trafic réseau Bandwidthd : "
> # /etc/rc.d/init.d/httpd:86 /etc/rc.d/init.d/ospf6d:56
> #: /etc/rc.d/init.d/mailman:152
> msgid "Usage: $prog {start|stop|restart|force-reload|condrestart|status}"
>-msgstr ""
>-"Utilisation: $prog {start|stop|restart|force-reload|condrestart|status}"
>+msgstr "Utilisation: $prog {start|stop|restart|force-reload|condrestart|status}"
Idem qu'au dessus.
> #: /etc/rc.d/init.d/monotone:87
> msgid "Pre-0.26 monotone database must be migrated by hand: "
> msgstr ""
>+"Les versions antérieures à la 0.26 de la base de données monotone doivent être "
>+"migrées à la main :"
"manuellement" (ça fait un peu primitif "à la main" :-D)
> #: /etc/rc.d/init.d/cyphesis:43
> msgid "Cannot find user $CYPHESISUSER to run cyphesis service."
> msgstr ""
>+"Impossible de trouver un utilisateur $CYPHESISUSER pour lancer le service "
>+"cyphesis"
Je mettrais "l'utilisateur" et un point à la fin
> # /etc/rc.d/init.d/httpd:74 /etc/rc.d/init.d/lpd:92
> #: /etc/rc.d/init.d/ocspd:75
>-#, fuzzy
> msgid "Reloading CRLs: "
>-msgstr "Rechargement de nsca: "
>+msgstr "Rechargement de CRLs : "
Le "s" final est un pluriel, donc en français ; "des CRL : "
Sinon petit commentaire sur la correction "specifiez", c'est pas bon. Ça apparaît quand on demande l'aide, par exemple "--with-option spécifie(r) d'utiliser des options". Par ailleurs, il faudrait voir si dans ce cas là, on utilise une terminaison en "e" ou en "er".
Pablo
Créez votre adresse électronique prenom.nom(a)laposte.net
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
15 years
Re: [Fedora-trans-fr] [DDR] PackageKit 83t63f54u
by pablo.martin-gomez
Allez, hop ! Une petite relecture :
> #. TRANSLATORS: details about the update, the vendor URLs
> #: ../client/pk-console.c:355
> msgid "Vendor"
>-msgstr ""
>+msgstr "Fournisseur"
"Fournisseur" bof, "distributeur" peut-être (enfin, le sens n'est pas exactement le même)
> #. TRANSLATORS: details about the update, if the package requires a restart
> #: ../client/pk-console.c:367
> msgid "Restart"
>-msgstr ""
>+msgstr "Redémarrer"
D'après le commentaire, ce serait plus un nom qu'un verbe
> #. TRANSLATORS: There was an error getting the list of files for the package. The detailed error follows
>-#: ../client/pk-console.c:1128
>-#, fuzzy, c-format
>+#: ../client/pk-console.c:1128, c-format
> msgid "This tool could not get the file list for %s: %s"
>-msgstr "Cet outil n'a pas pu obtenir la liste de fichiers pour « %s » : %s"
>+msgstr "Cet outil n'a pas pu obtenir la liste de fichiers pour %s : %s"
"des fichiers"
> #. TRANSLATORS: searching takes some time....
> #: ../client/pk-console.c:1332
> msgid "Searching for package: "
>-msgstr ""
>+msgstr "Recherche du paquet :"
Là, j'hésite selon ce qu'il y a derrière les :, ça pourrait être "de fichier"
> #. TRANSLATORS: the user needs to provide a search term
> #: ../client/pk-console.c:1918 ../client/pk-console.c:1926
> #: ../client/pk-console.c:1934 ../client/pk-console.c:1942
> msgid "A search term is required"
>-msgstr ""
>+msgstr "Vous devez indiquer un terme de recherche"
"à rechercher"
> #. TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an action was last executed
> #: ../client/pk-console.c:2064
> msgid "Failed to get the time since this action was last completed"
> msgstr ""
>+"Impossible de déterminer le moment où cette action a été accomplie la "
>+"dernière fois"
"accomplie pour la dernière"
> #. TRANSLATORS: each package "provides" certain things, e.g. mime(gstreamer-decoder-mp3), the user didn't specify it
> #: ../client/pk-console.c:2100
>-#, fuzzy
> msgid "A package provide string is required"
>-msgstr "Reconnexion à la session conseillée"
>+msgstr "Vous devez indiquer une chaîne de fourniture de paquet"
C'est inbuvable comme truc. Je vais essayer de trouver quelque chose de mieux.
> #. TRANSLATORS: The user didn't specify a filename to open as a list
> #: ../client/pk-console.c:2133 ../client/pk-console.c:2142
>-#, fuzzy
> msgid "A list file to open is required"
>-msgstr "Reconnexion à la session conseillée"
>+msgstr "Vous devez indiquer une liste de fichiers à ouvrir"
D'après les chaînes précédentes, c'est plutôt "un fichier (contenant une) liste"
> #. TRANSLATORS: User does not have permission to do this
> #: ../client/pk-console.c:2208
>-#, fuzzy
> msgid "Incorrect privileges for this operation"
>-msgstr "Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour cette opération"
>+msgstr "Les privilèges dont vous disposez sont incorrects"
"pour cette opération" (il est parti se promener ?)
> #. TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
> #: ../client/pk-generate-pack.c:249
>-#, fuzzy
> msgid "A output directory or file name is required"
>-msgstr "Reconnexion à la session conseillée"
>+msgstr "Vous devez indiquer un répertoire de sortie ou un nom de fichier"
"de sortie" à la fin, ça s'applique aussi au nom de fichier
> #. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to get-depends
> #. TRANSLATORS: This is when the backend doesn't have the capability to download
> #: ../client/pk-generate-pack.c:267 ../client/pk-generate-pack.c:273
> msgid "The package manager cannot perform this type of operation."
>-msgstr ""
>+msgstr "Le gestionnaire de paquets ne peut pas exécuter ce type d'opération."
"effectuer", je trouve que ça va mieux dans ce contexte
> #. TRANSLATORS: tool that gets called when the command is not found
> #: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:534
>-#, fuzzy
> msgid "PackageKit Command Not Found"
>-msgstr "Contrôleur PackageKit"
>+msgstr "Commande inconnue de PackageKit"
"Commande non trouvée par PackageKit" (proposition mais à voir dans le contexte)
> #. TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
> #: ../contrib/command-not-found/pk-command-not-found.c:572
> msgid "Run similar command:"
>-msgstr ""
>+msgstr "Exécuter une commande similaire :"
D'après le commentaire, c'est "la"
> #: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
> msgid "Authentication is required to change software source parameters"
> msgstr "Authentification requise pour changer les dépôts de logiciels"
Je l'avais laissé passer celà : "les paramètres des dépôts"
> #: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
>-#, fuzzy
> msgid ""
> "Authentication is required to consider a key used for signing packages as "
> "trusted"
>-msgstr "Authentification requise pour mettre à jour la liste des paquets"
>+msgstr ""
>+"Authentification requise afin de prendre en compte une clé de confiance pour "
>+"les paquets signés"
Là, je collerai plus au texte anglais : "Athentification requise pour considérer une clé utilisée pour signer des paquets comme sure" (enfin, y'a moyen de faire un mix des deux)
> #: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
> msgid "Change software source parameters"
> msgstr "Modifier les dépôts de logiciels"
Idem, "les paramètres des dépôts"
Je m'attaque à l'annonce pour le forum puis je passe à Anaconda.
Pablo
Créez votre adresse électronique prenom.nom(a)laposte.net
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
15 years
Re:[Fedora-trans-fr] [DDR] pavucontrol 5f3u
by pablo.martin-gomez
> Message du 12/04/09 20:57
> De : "Corentin Perard" <corentin.perard(a)gmail.com>
> A : fedora-trans-fr(a)redhat.com
> Copie à :
> Objet : [Fedora-trans-fr] [DDR] pavucontrol 5f3u
>
> Un premier diff... à vous les zouzous
>
> Corentin
>
> PS : encore une fois, désolé de casser le fil, je n'ai pas encore trouvé
> le truc qui me bloque mes propres messages, je crois que c'est Gmail...
> >
Ça me va sauf pour la chaîne suivante :
> #: ../src/pavucontrol.cc:1872
>-#, fuzzy
> msgid "Card callback failure"
>-msgstr "Ãchec du rappel de la source"
>+msgstr "Ãchec du rappel de la carte"
"Échec de la fonction de rappel de la carte", sinon ça fait plus une annonce de SAV (ou si vous avez mieux)
Pablo
Créez votre adresse électronique prenom.nom(a)laposte.net
1 Go d'espace de stockage, anti-spam et anti-virus intégrés.
15 years
[IDT] yumex
by Couret Charles-Antoine
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Bonjour,
voilà j'aimerais, pour me faire la main et finir un travail presque
terminé, m'occuper de yumex. Ainsi il sera normalement finit. :)
J'ai vu sur d'autres sujets qu'on pouvait verrouiller un fichier,
seulement dans l'interface de transifex je ne vois pas comment faire...
Une personne pour le signaler ?
Je sais que c'est peu, mais bon faut bien faire la main sur quelque
chose de pas trop complexe. ;)
Cordialement,
Charles-Antoine Couret - Renault.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Remi - http://enigmail.mozdev.org
iEYEARECAAYFAkneW4UACgkQdFtFTKZ+NxycCQCfRhb0sGUoYf+McOFTbkWprRl8
Wj4AoJcerXl826G6N/F1MW6swIFGsLZH
=gegL
-----END PGP SIGNATURE-----
15 years
Traduction des Releases Notes
by pablo.martin-gomez
Bonjour à tous et en particulier à Sam,
Depuis deux versions de Fedora (9 et 10), les releases notes ont été
traduits de manière complète, la première fois par Thomas et Mathieu
(relu par moi-même), la seconde par Corina (qui aurait dû être relu
par moi). En soi, l'utilité de sa traduction est assez minime puisque
très peu sont les personnes qui les lissent même partiellement.
Néanmoins, sa traduction est essentiel d'un point de vue symbolique,
puisqu'elle montre qu'une équipe a les moyens et le temps de traduire
un gros pavé.
D'après le message de Noriko, j'ai compris que tu (Sam) avait été plus
ou moins mandaté par Fedora pour compenser notre inactivité d'il y a
quelques mois. Nous avons repris les choses en main, et je pense que
tous les logiciels essentiels seront traduits pour Fedora 11. Par
contre, on aura jamais les moyens et le temps de traduire les grosses
documentations, en particuliers les RN pour le 5 Mai.
Donc je te propose de travailler dessus (je préviens tout de suite,
ça devient rapidement chiant et c'est pas forcément du bon anglais),
on se débrouillera pour relire. Après si tu préfères traduire des
gros logiciels en attente, ça ne me pose pas de problème, je
prendrais sur moi la non traduction des RN (dont il semble d'ailleurs
avoir un boycott) et ce sera d'autant plus utile aux utilisateurs
finaux.
Pablo
15 years
[IDT] PAM
by Couret Charles-Antoine
Je prends en charge la fin de traduction de PAM.
Charles-Antoine Couret - Renault
15 years
[IDT] ibus
by Couret Charles-Antoine
Bon cet après-midi, je prends/ai pris en charge ibus et quelques autres
logiciels (qui sont pas gros) dont je vais créer d'autres sujets.
Charles-Antoine Couret - Renault
15 years