I think the best plan would be to start a project similar to the
JPackage Project [1] but for packaging Mono and its applications. I am
sure I saw a mail or blog entry suggesting MPackage.
you did see that in a blog. Colin Charles' blog. It's not a bad idea.
-sv