[Bug 1915673] Review Request: rust-bufsize - Bytes::BufMut implementation to count buffer size