[Bug 1941125] Review Request: libtree - Implementation of AVL (Adelson-Velskii and Landis) balanced trees