[Bug 2068556] Allow installing envsubst binary without unnecessary dependencies