[Bug 2259617] gettext build warnings