Pessoal,
Autorizei Vitor Andrade - vitorpq@fedoraproject.org na lista Fedora-trans-pt_br
Há o pedido de um Roberto Wagner - betto-ce@hotmail.com para ingresso, alguém o conhece? Igor, tu conhece o rapaz?
Abs, Guto
Cara eu estou vendo um crescimento significativo nesta lista. De onde esta vindo isso? Não seria legal sabermos quem indicou quem?
Em 10/08/07, Gutemberg Medeiros gmedeiros@projetofedora.org escreveu:
Pessoal,
Autorizei Vitor Andrade - vitorpq@fedoraproject.org na lista Fedora-trans-pt_br
Há o pedido de um Roberto Wagner - betto-ce@hotmail.com para ingresso, alguém o conhece? Igor, tu conhece o rapaz?
Abs, Guto
--
_ Gutemberg Medeiros ºvº Network manager CCT/UFCG /(_)\ VoIP: 1075-0150 ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
O interessante é que não vejo tráfego de emails pelos participantes!
On 8/10/07, Cristiano Furtado jasonnfedora@gmail.com wrote:
Cara eu estou vendo um crescimento significativo nesta lista. De onde esta vindo isso? Não seria legal sabermos quem indicou quem?
Em 10/08/07, Gutemberg Medeiros gmedeiros@projetofedora.org escreveu:
Pessoal,
Autorizei Vitor Andrade - vitorpq@fedoraproject.org na lista Fedora-trans-pt_br
Há o pedido de um Roberto Wagner - betto-ce@hotmail.com para ingresso, alguém o conhece? Igor, tu conhece o rapaz?
Abs, Guto
--
_ Gutemberg Medeiros ºvº Network manager CCT/UFCG /(_)\ VoIP: 1075-0150 ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
-- Cristiano Furtado Gerente de TI - Projetos de Software Livre Embaixador do Fedora no Brasil
Sites: http://www.projetofedora.org http://www.jasonnfedora.eti.br http://www.fedora.org.br http://www.ekaaty.com.br -- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
Pelo que me lembro da lista de tradução, dentre uns 300 inscritos, poucos realmente se manifestavam; 5 ou 6.
É necessário um trabalho constante para incentivar participações mais efetivas ;)
Como está o cenário desta lista agora, Igor? Números?
Abraços,
Pessoal, estou lendo como iniciar no processo de tradução, mas gostaria de uma dica de por onde começar, onde está precisando mais de tradução?
Gutemberg Medeiros wrote:
Pessoal,
Autorizei Vitor Andrade - vitorpq@fedoraproject.org mailto:vitorpq@fedoraproject.org na lista Fedora-trans-pt_br
Há o pedido de um Roberto Wagner - betto-ce@hotmail.com mailto:betto-ce@hotmail.com para ingresso, alguém o conhece? Igor, tu conhece o rapaz?
Abs, Guto
--
_ Gutemberg Medeiros ºvº Network manager CCT/UFCG /(_)\ VoIP: 1075-0150 ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
Tem muita gente inscrita, mas praticamente ninguém se manifesta. Tem poucos membros ativos: Eu, Diego e uns dois em processo de inscrição agora, que eu espero que tomem partido das conversas. No mais, as grandes discussões estão sendo mesmo feitas na lista internacional, como as discussões sobre migração.
Em Sex, 2007-08-10 às 12:14 -0300, David Barzilay escreveu:
Pelo que me lembro da lista de tradução, dentre uns 300 inscritos, poucos realmente se manifestavam; 5 ou 6.
É necessário um trabalho constante para incentivar participações mais efetivas ;)
Como está o cenário desta lista agora, Igor? Números?
Abraços,
Em Sex, 2007-08-10 às 13:16 -0300, "Vítor E. Andrade" escreveu:
Pessoal, estou lendo como iniciar no processo de tradução, mas gostaria de uma dica de por onde começar, onde está precisando mais de tradução?
O que tá precisando muito mesmo é de tradução na wiki neste momento. Assim como precisamos de alguém para migrar o conteúdo da wiki nacional para a internacional. Uma vez que você já tiver o CLA assinado, pode ser adicionado ao Edit Group por qualquer um de nós e já iniciar os trabalhos. Caso esteja interessado em contribuir de outra forma ainda temos as traduções de documentação e interfaces, que Diego e eu estamos tocando respectivamente.
Abraços, Igor
Gutemberg, me perdor mais os mesmos embaixadores de meses sempre estão se manifestando em algo.
- Igor - Diego - Duda - Padula - Você - Eu - David
Sempre estamos ativos. O projeto que eu e o duda estamos tocando ja esta bem adiantado, so não temos ainda como colocar no site por que está havendo problemas na propria pagina. Eu não posso ajudar na parte de tradução pois tenho certeza que o igor e o diego estão dando conta.
Em 10/08/07, Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com escreveu:
Tem muita gente inscrita, mas praticamente ninguém se manifesta. Tem poucos membros ativos: Eu, Diego e uns dois em processo de inscrição agora, que eu espero que tomem partido das conversas. No mais, as grandes discussões estão sendo mesmo feitas na lista internacional, como as discussões sobre migração.
Em Sex, 2007-08-10 às 12:14 -0300, David Barzilay escreveu:
Pelo que me lembro da lista de tradução, dentre uns 300 inscritos, poucos realmente se manifestavam; 5 ou 6.
É necessário um trabalho constante para incentivar participações mais efetivas ;)
Como está o cenário desta lista agora, Igor? Números?
Abraços,
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
Igor, vocês estão precisando de ajuda em alguma parte de tradução? Caso sim eu me proponho a ajuda-los, é so me dizer o que precisa. Esse não é o meu foco direto mais estamos aqui para ajudar um ao outro não?
Em 10/08/07, Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com escreveu:
Em Sex, 2007-08-10 às 13:16 -0300, "Vítor E. Andrade" escreveu:
Pessoal, estou lendo como iniciar no processo de tradução, mas gostaria de uma dica de por onde começar, onde está precisando mais de tradução?
O que tá precisando muito mesmo é de tradução na wiki neste momento. Assim como precisamos de alguém para migrar o conteúdo da wiki nacional para a internacional. Uma vez que você já tiver o CLA assinado, pode ser adicionado ao Edit Group por qualquer um de nós e já iniciar os trabalhos. Caso esteja interessado em contribuir de outra forma ainda temos as traduções de documentação e interfaces, que Diego e eu estamos tocando respectivamente.
Abraços, Igor
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
ele se referia às atividades na lista de traducao. ;-)
On 8/10/07, Cristiano Furtado jasonnfedora@gmail.com wrote:
Gutemberg, me perdor mais os mesmos embaixadores de meses sempre estão se manifestando em algo.
- Igor
- Diego
- Duda
- Padula
- Você
- Eu
- David
Sempre estamos ativos. O projeto que eu e o duda estamos tocando ja esta bem adiantado, so não temos ainda como colocar no site por que está havendo problemas na propria pagina. Eu não posso ajudar na parte de tradução pois tenho certeza que o igor e o diego estão dando conta.
Em 10/08/07, Igor Pires Soares igorsoares@gmail.com escreveu:
Tem muita gente inscrita, mas praticamente ninguém se manifesta. Tem poucos membros ativos: Eu, Diego e uns dois em processo de inscrição agora, que eu espero que tomem partido das conversas. No mais, as grandes discussões estão sendo mesmo feitas na lista internacional, como as discussões sobre migração.
Em Sex, 2007-08-10 às 12:14 -0300, David Barzilay escreveu:
Pelo que me lembro da lista de tradução, dentre uns 300 inscritos, poucos realmente se manifestavam; 5 ou 6.
É necessário um trabalho constante para incentivar participações mais efetivas ;)
Como está o cenário desta lista agora, Igor? Números?
Abraços,
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
-- Cristiano Furtado Gerente de TI - Projetos de Software Livre Embaixador do Fedora no Brasil
Sites: http://www.projetofedora.org http://www.jasonnfedora.eti.br http://www.fedora.org.br http://www.ekaaty.com.br -- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
Isso mesmo padula. Se precisar ajuda na parte de tradução eu posso ajudar ao igor e a diego. Vocês estão precisando de ajuda? se sim por favor igor me diga no que, eu ajudo.
Em 10/08/07, Rodrigo Padula rodrigopadula@gmail.com escreveu:
ele se referia às atividades na lista de traducao. ;-)
On 8/10/07, Cristiano Furtado <jasonnfedora@gmail.com > wrote:
Gutemberg, me perdor mais os mesmos embaixadores de meses sempre estão se manifestando em algo.
- Igor
- Diego
- Duda
- Padula
- Você
- Eu
- David
Sempre estamos ativos. O projeto que eu e o duda estamos tocando ja esta bem adiantado, so não temos ainda como colocar no site por que está havendo problemas na propria pagina. Eu não posso ajudar na parte de tradução pois tenho certeza que o igor e o diego estão dando conta.
Em 10/08/07, Igor Pires Soares <igorsoares@gmail.com > escreveu:
Tem muita gente inscrita, mas praticamente ninguém se manifesta. Tem poucos membros ativos: Eu, Diego e uns dois em processo de inscrição agora, que eu espero que tomem partido das conversas. No mais, as grandes discussões estão sendo mesmo feitas na lista internacional, como as discussões sobre migração.
Em Sex, 2007-08-10 às 12:14 -0300, David Barzilay escreveu:
Pelo que me lembro da lista de tradução, dentre uns 300 inscritos, poucos realmente se manifestavam; 5 ou 6.
É necessário um trabalho constante para incentivar participações
mais
efetivas ;)
Como está o cenário desta lista agora, Igor? Números?
Abraços,
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
-- Cristiano Furtado Gerente de TI - Projetos de Software Livre Embaixador do Fedora no Brasil
Sites: http://www.projetofedora.org http://www.jasonnfedora.eti.br http://www.fedora.org.br http://www.ekaaty.com.br -- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
Oi Jasson,
Foi em relação a lista de tradução pt_br que me referia mesmo! ;)
Guto
On 8/10/07, Rodrigo Padula rodrigopadula@gmail.com wrote:
ele se referia às atividades na lista de traducao. ;-)
On 8/10/07, Cristiano Furtado <jasonnfedora@gmail.com > wrote:
Gutemberg, me perdor mais os mesmos embaixadores de meses sempre estão se manifestando em algo.
- Igor
- Diego
- Duda
- Padula
- Você
- Eu
- David
Sempre estamos ativos. O projeto que eu e o duda estamos tocando ja esta bem adiantado, so não temos ainda como colocar no site por que está havendo problemas na propria pagina. Eu não posso ajudar na parte de tradução pois tenho certeza que o igor e o diego estão dando conta.
Em 10/08/07, Igor Pires Soares <igorsoares@gmail.com > escreveu:
Tem muita gente inscrita, mas praticamente ninguém se manifesta. Tem poucos membros ativos: Eu, Diego e uns dois em processo de inscrição agora, que eu espero que tomem partido das conversas. No mais, as grandes discussões estão sendo mesmo feitas na lista internacional, como as discussões sobre migração.
Em Sex, 2007-08-10 às 12:14 -0300, David Barzilay escreveu:
Pelo que me lembro da lista de tradução, dentre uns 300 inscritos, poucos realmente se manifestavam; 5 ou 6.
É necessário um trabalho constante para incentivar participações
mais
efetivas ;)
Como está o cenário desta lista agora, Igor? Números?
Abraços,
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
-- Cristiano Furtado Gerente de TI - Projetos de Software Livre Embaixador do Fedora no Brasil
Sites: http://www.projetofedora.org http://www.jasonnfedora.eti.br http://www.fedora.org.br http://www.ekaaty.com.br -- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
Guto,
Desculpe é que sou loiro :).
A pelo menos ja tenho noticias de palestras aqui yeeeeeeeeeeee :) ja tenho pelo menos até o final do ano 9 palestras uhuhuhuhu entre:
- Jorge Amado - Area 1 - Ufba - Unime - Senai
A minha parte de educação aqui esta indo muito bem. Ja fiz com o duda uma boa parte e em relação a fedora nas faculdades estou conseguindo dar conta. Lembrando Guto de Novembro vc vim para o Evento da Faculdade Area 1. Eles ja sabem que estarei trazendo mais um representante para cá.
Boa sorte para todos.
Em 10/08/07, Gutemberg Medeiros gmedeiros@projetofedora.org escreveu:
Oi Jasson,
Foi em relação a lista de tradução pt_br que me referia mesmo! ;)
Guto
On 8/10/07, Rodrigo Padula < rodrigopadula@gmail.com> wrote:
ele se referia às atividades na lista de traducao. ;-)
On 8/10/07, Cristiano Furtado < jasonnfedora@gmail.com > wrote:
Gutemberg, me perdor mais os mesmos embaixadores de meses sempre estão se manifestando em algo.
- Igor
- Diego
- Duda
- Padula
- Você
- Eu
- David
Sempre estamos ativos. O projeto que eu e o duda estamos tocando ja esta bem adiantado, so não temos ainda como colocar no site por que está havendo problemas na propria pagina. Eu não posso ajudar na parte de tradução pois tenho certeza que o igor e o diego estão dando conta.
Em 10/08/07, Igor Pires Soares <igorsoares@gmail.com > escreveu:
Tem muita gente inscrita, mas praticamente ninguém se manifesta. Tem poucos membros ativos: Eu, Diego e uns dois em processo de inscrição agora, que eu espero que tomem partido das conversas. No mais, as grandes discussões estão sendo mesmo feitas na lista internacional, como as discussões sobre migração.
Em Sex, 2007-08-10 às 12:14 -0300, David Barzilay escreveu:
Pelo que me lembro da lista de tradução, dentre uns 300 inscritos, poucos realmente se manifestavam; 5 ou 6.
É necessário um trabalho constante para incentivar participações
mais
efetivas ;)
Como está o cenário desta lista agora, Igor? Números?
Abraços,
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
-- Cristiano Furtado Gerente de TI - Projetos de Software Livre Embaixador do Fedora no Brasil
Sites: http://www.projetofedora.org http://www.jasonnfedora.eti.br http://www.fedora.org.br http://www.ekaaty.com.br -- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
--
_ Gutemberg Medeiros ºvº Network manager CCT/UFCG /(_)\ VoIP: 1075-0150 ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
Oi Jasson,
On 8/10/07, Cristiano Furtado jasonnfedora@gmail.com wrote:
Guto,
Desculpe é que sou loiro :).
Esquenta não! :)
A pelo menos ja tenho noticias de palestras aqui yeeeeeeeeeeee :) ja tenho
pelo menos até o final do ano 9 palestras uhuhuhuhu e
ntre:
- Jorge Amado
- Area 1
- Ufba
- Unime
- Senai
A minha parte de educação aqui esta indo muito bem. Ja fiz com o duda uma boa parte e em relação a fedora nas faculdades estou conseguindo dar conta. Lembrando Guto de Novembro vc vim para o Evento da Faculdade Area 1. Eles ja sabem que estarei trazendo mais um representante para cá.
Estarei ai! Já agendei no meu Google Calendar! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Mais rapaz tira onda viu uaheuahaehue. Vamos tomar umas cachaçs boas aqui, vc vai adorar velho salvador. Tomar umas aguas de COCO ou CÔCÔ.
Em 10/08/07, Gutemberg Medeiros gmedeiros@projetofedora.org escreveu:
Oi Jasson,
On 8/10/07, Cristiano Furtado jasonnfedora@gmail.com wrote:
Guto,
Desculpe é que sou loiro :).
Esquenta não! :)
A pelo menos ja tenho noticias de palestras aqui yeeeeeeeeeeee :) ja tenho
pelo menos até o final do ano 9 palestras uhuhuhuhu e
ntre:
- Jorge Amado
- Area 1
- Ufba
- Unime
- Senai
A minha parte de educação aqui esta indo muito bem. Ja fiz com o duda uma boa parte e em relação a fedora nas faculdades estou conseguindo dar conta. Lembrando Guto de Novembro vc vim para o Evento da Faculdade Area 1. Eles ja sabem que estarei trazendo mais um representante para cá.
Estarei ai! Já agendei no meu Google Calendar! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
--
_ Gutemberg Medeiros ºvº Network manager CCT/UFCG /(_)\ VoIP: 1075-0150 ^ ^ Brazilian Fedora Ambassador Key FingerPrint: A5A4 F191 9DC1 99A2-- Fedora-mktg-brazil mailing list Fedora-mktg-brazil@redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil
Em Sex, 2007-08-10 às 15:28 -0300, Cristiano Furtado escreveu:
Igor, vocês estão precisando de ajuda em alguma parte de tradução? Caso sim eu me proponho a ajuda-los, é so me dizer o que precisa. Esse não é o meu foco direto mais estamos aqui para ajudar um ao outro não?
A carga de trabalho na tradução das interfaces não é o problema, o nosso problema atual são as mudanças no CVS, porque ficamos provisoriamente sem acesso a alguns módulos. Devemos ter um pouco de paciência com relação a inclusão de novos membros neste momento, porque há um monte de coisas mudando e a documentação disponível ainda não foi atualizada. Como eu disse anteriormente, gostaria que alguém pegasse a wiki para dar um trato nela, isso é de vital importância para o projeto.
Igor Pires Soares wrote:
<snip> Como eu disse anteriormente, gostaria que alguém pegasse a wiki para dar um trato nela, isso é de vital importância para o projeto.
Oi Igor,
Por favor, insira a URL aqui e nos diga as informações que você considera prioritárias na tradução da wiki.
Obrigado, -- David Barzilay
brasil-marketing@lists.fedoraproject.org
-
"Vítor E. Andrade" -
Cristiano Furtado -
David Barzilay -
Gutemberg Medeiros -
Igor Pires Soares -
Rodrigo Padula