Parabéns, camarada!
Boa sorte e boa viagem!
2008/8/8 Henrique Junior <henriquecsj(a)gmail.com>
Diegão, fico muito feliz em saber que as coiosas andam nesse passo,
primeiro porque você merece o reconhecimento do seu trabalho e segundo,
porque o nosso projeto só tem a ganhar. Mostre lá a que vêm os brasileiros,
ok?
Abraços
Henrique "LonelySpooky" Junior
------------------------------
"In a world without walls and fences, who needs windows and gates?!"**
----- Mensagem original ----
De: Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>
Para: fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
Enviadas: Sexta-feira, 8 de Agosto de 2008 12:00:17
Assunto: [Fedora-mktg-brazil] Transifex :: FUDCon Brno 2008
Olá rapeizes!!
Depois de alguns meses de GSoC, estamos chegando finalmente ao término do
programa de verão, ou inverno, pra mim. :)
Graças a essa minha participação e empenho no projeto, comecei a interagir
mais a fundo nas questões de infra-estrutura de localização, não somente em
torno do Projeto Fedora, mas sim, também em relação ao mundo Open Source.
Sendo assim, nosso lider do Projeto de Tradução do Fedora, Dimitris Glezos,
me convidou para comparecer ao FUDCon Brno 2008[0], onde pretendemos fazer
uma espécie de reunião face à face com tantos quanto possíveis
desenvolvedores do Transifex.
Pois bem, gostaria de informá-los que irei participar do FUDCon em Brno na
República Tcheca, no início de Setembro, representando o Projeto Fedora
Brasil. :)
Além disso, irei passar cerca de 2 meses na Grécia trabalhando no Transifex
junto com o Dimitris. Esperamos que nos próximos meses possamos finalmente
adicionar funcionalidades indispensáveis à uma boa Plataforma de
Localização, como suporte a estatísticas e controle do fluxo das traduções.
Felizmente já existe gente trabalhando em um port do Damned Lies (nosso
atual sistema de estatísticas que ninguém agüenta mais) e também o atual
desenvolvedor do Vertimus (aplicação que controla o fluxo das traduções do
Gnome) já topou o desafio de integrá-lo ao Transifex. :)
Mudança muito delicadas de estruturação e modelagem do Transifex estão
sendo estudadas a fim de que possamos ter os três requisitos principais
(estatísticas para download, submissões de traduções distribuída e controle
do fluxo dessas submissões) completamente integrados em uma única ferramenta
e quem sabe, possamos começar a construir uma comunidade mundial de
tradutores unificada, que poderia funcionar como ponte entre projetos como o
Fedora, GNOME, etc. :)
Mas como nem tudo são rosas, infelizmente, como não estarei no Brasil, não
poderei comparecer em alguns eventos que já havia me comprometido:
1. UDESC - Universidade Estadual de Santa Catarina. No dia 18 de Setembro
eu iria dar uma palestra na semana acadêmica da universidade em São Bento do
Sul. Gostaria de ver a possibilidade de alguém, próximo geograficamente,
comparecer ao evento no meu lugar. Eles iriam cobrir minhas despesas de
viagem.
2. Software Freedom Day Floripa: Dia 20 de Setembro, não poderei comparecer
também. :(
3. Latinoware: idem
Bom, acho que era isso...
Vamos ver se eu aprendo a falar grego! :)
Fedora Rules!!!!!!!
[0]
http://fedoraproject.org/wiki/FUDCon/FUDConBrno2008
--
Diego Búrigo Zacarão
Linux User #402589
USE SOFTWARE LIVRE
------------------------------
Novos endereços, o Yahoo! que você conhece. Crie um email
novo<http://br.rd.yahoo.com/mail/taglines/mail/*http://br.new.mail.yah...
a sua cara @
ymail.com ou @rocketmail.com.
--
Fedora-mktg-brazil mailing list
Fedora-mktg-brazil(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-mktg-brazil