Olá pessoal,
Como todos devem estar cientes, estamos durante o processo de tradução do Fedora 15. O problema é que as coisas não estão andando muito bem.
Desde que entrei no time de tradução do Fedora eu nunca vi um período de tradução tão difícil.
Logo antes de começar o período de string freeze tivemos a migração da infra-estrutura para o novo Transifex. Isso fez com que a nossa documentação para os novos membros ficasse obsoleta e o fato de estarmos bem no meio do processo de tradução impediu que sobrasse tempo para fazer uma atualização.
As alterações nos módulos durante o string freeze chega a ser normal porém dessa vez tem sido descontrolado. Tivemos alterações constantes durante todo o processo e quando faltavam 4 dias para terminar tivemos a adição de 6 módulos sendo que 3 deles eram grandes.
Para finalizar, tivemos ontem a adição de mais 4 pacotes muito grandes sem nenhuma tradução, totalizando mais de 1700 strings não traduzidas.
Gostaria também de aproveitar a oportunidade para agradecer ao Teseu pelo esforço e dedicação. De uma maneira geral, atualmente eu e ele somos os únicos membros um pouco mais experientes que estão trabalhando nos módulos maiores.
Por isso gostaria de saber se alguém aqui da lista tem disponibilidade para nos ajudar.
Estou a disposição para ajudar. Por favor, me adicione no gtalk.
Gtalk: linux.rafa@gmail.com
Atenciosamente,
Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 MCSO (71) 8318-0284
Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).
2011/3/23 Taylon taylonsilva@gmail.com:
Olá pessoal,
Como todos devem estar cientes, estamos durante o processo de tradução do Fedora 15. O problema é que as coisas não estão andando muito bem.
Desde que entrei no time de tradução do Fedora eu nunca vi um período de tradução tão difícil.
Logo antes de começar o período de string freeze tivemos a migração da infra-estrutura para o novo Transifex. Isso fez com que a nossa documentação para os novos membros ficasse obsoleta e o fato de estarmos bem no meio do processo de tradução impediu que sobrasse tempo para fazer uma atualização.
As alterações nos módulos durante o string freeze chega a ser normal porém dessa vez tem sido descontrolado. Tivemos alterações constantes durante todo o processo e quando faltavam 4 dias para terminar tivemos a adição de 6 módulos sendo que 3 deles eram grandes.
Para finalizar, tivemos ontem a adição de mais 4 pacotes muito grandes sem nenhuma tradução, totalizando mais de 1700 strings não traduzidas.
Gostaria também de aproveitar a oportunidade para agradecer ao Teseu pelo esforço e dedicação. De uma maneira geral, atualmente eu e ele somos os únicos membros um pouco mais experientes que estão trabalhando nos módulos maiores.
Por isso gostaria de saber se alguém aqui da lista tem disponibilidade para nos ajudar.
-- brasil-marketing mailing list brasil-marketing@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
Taylon,
Pelo visto já estão bem, correto? Olhei a lista e todos pacotes que faltam tem dono.
Se precisar de help, me avisa, ok?
Atenciosamente,
Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 MCSO (71) 8318-0284
Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).
2011/3/23 Rafael Gomes rafaelgomes@techfree.com.br:
Estou a disposição para ajudar. Por favor, me adicione no gtalk.
Gtalk: linux.rafa@gmail.com
Atenciosamente,
Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 MCSO (71) 8318-0284
Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).
2011/3/23 Taylon taylonsilva@gmail.com:
Olá pessoal,
Como todos devem estar cientes, estamos durante o processo de tradução do Fedora 15. O problema é que as coisas não estão andando muito bem.
Desde que entrei no time de tradução do Fedora eu nunca vi um período de tradução tão difícil.
Logo antes de começar o período de string freeze tivemos a migração da infra-estrutura para o novo Transifex. Isso fez com que a nossa documentação para os novos membros ficasse obsoleta e o fato de estarmos bem no meio do processo de tradução impediu que sobrasse tempo para fazer uma atualização.
As alterações nos módulos durante o string freeze chega a ser normal porém dessa vez tem sido descontrolado. Tivemos alterações constantes durante todo o processo e quando faltavam 4 dias para terminar tivemos a adição de 6 módulos sendo que 3 deles eram grandes.
Para finalizar, tivemos ontem a adição de mais 4 pacotes muito grandes sem nenhuma tradução, totalizando mais de 1700 strings não traduzidas.
Gostaria também de aproveitar a oportunidade para agradecer ao Teseu pelo esforço e dedicação. De uma maneira geral, atualmente eu e ele somos os únicos membros um pouco mais experientes que estão trabalhando nos módulos maiores.
Por isso gostaria de saber se alguém aqui da lista tem disponibilidade para nos ajudar.
-- brasil-marketing mailing list brasil-marketing@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
Estou colaborando nas traduções do GNOME3, creio que este final de semana já terminaremos todos os principais módulos!
Eu assumi o GNOME Shell, que já está 100%
Precisando de ajuda gritem!
On 27-03-2011 14:05, Rafael Gomes wrote:
Taylon,
Pelo visto já estão bem, correto? Olhei a lista e todos pacotes que faltam tem dono.
Se precisar de help, me avisa, ok?
Atenciosamente,
Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 MCSO (71) 8318-0284
Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).
2011/3/23 Rafael Gomesrafaelgomes@techfree.com.br:
Estou a disposição para ajudar. Por favor, me adicione no gtalk.
Gtalk: linux.rafa@gmail.com
Atenciosamente,
Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 MCSO (71) 8318-0284
Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).
2011/3/23 Taylontaylonsilva@gmail.com:
Olá pessoal,
Como todos devem estar cientes, estamos durante o processo de tradução do Fedora 15. O problema é que as coisas não estão andando muito bem.
Desde que entrei no time de tradução do Fedora eu nunca vi um período de tradução tão difícil.
Logo antes de começar o período de string freeze tivemos a migração da infra-estrutura para o novo Transifex. Isso fez com que a nossa documentação para os novos membros ficasse obsoleta e o fato de estarmos bem no meio do processo de tradução impediu que sobrasse tempo para fazer uma atualização.
As alterações nos módulos durante o string freeze chega a ser normal porém dessa vez tem sido descontrolado. Tivemos alterações constantes durante todo o processo e quando faltavam 4 dias para terminar tivemos a adição de 6 módulos sendo que 3 deles eram grandes.
Para finalizar, tivemos ontem a adição de mais 4 pacotes muito grandes sem nenhuma tradução, totalizando mais de 1700 strings não traduzidas.
Gostaria também de aproveitar a oportunidade para agradecer ao Teseu pelo esforço e dedicação. De uma maneira geral, atualmente eu e ele somos os únicos membros um pouco mais experientes que estão trabalhando nos módulos maiores.
Por isso gostaria de saber se alguém aqui da lista tem disponibilidade para nos ajudar.
-- brasil-marketing mailing list brasil-marketing@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
-- brasil-marketing mailing list brasil-marketing@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
Pessoal tenho um amigo que quer ajudar nos procedimentos de tradução, estão precisando de ajuda ainda?
Abraços,
Em 27 de março de 2011 14:29, Rodrigo Padula < rodrigopadula@projetofedora.org> escreveu:
Estou colaborando nas traduções do GNOME3, creio que este final de semana já terminaremos todos os principais módulos!
Eu assumi o GNOME Shell, que já está 100%
Precisando de ajuda gritem!
On 27-03-2011 14:05, Rafael Gomes wrote:
Taylon,
Pelo visto já estão bem, correto? Olhei a lista e todos pacotes que faltam tem dono.
Se precisar de help, me avisa, ok?
Atenciosamente,
Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 MCSO (71) 8318-0284
Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).
2011/3/23 Rafael Gomesrafaelgomes@techfree.com.br:
Estou a disposição para ajudar. Por favor, me adicione no gtalk.
Gtalk: linux.rafa@gmail.com
Atenciosamente,
Rafael Gomes Consultor em TI LPIC-1 MCSO (71) 8318-0284
Atenção: Este e-mail pode conter anexos no formato ODF (Open Document Format)/ABNT (extensões odt, ods, odp, odb, odg). Antes de pedir os anexos em outro formato, você pode instalar gratuita e livremente o BrOffice (http://www.broffice.org).
2011/3/23 Taylontaylonsilva@gmail.com:
Olá pessoal,
Como todos devem estar cientes, estamos durante o processo de tradução do Fedora 15. O problema é que as coisas não estão andando muito bem.
Desde que entrei no time de tradução do Fedora eu nunca vi um período
de
tradução tão difícil.
Logo antes de começar o período de string freeze tivemos a migração da infra-estrutura para o novo Transifex. Isso fez com que a nossa documentação para os novos membros ficasse obsoleta e o fato de
estarmos
bem no meio do processo de tradução impediu que sobrasse tempo para fazer uma atualização.
As alterações nos módulos durante o string freeze chega a ser normal porém dessa vez tem sido descontrolado. Tivemos alterações constantes durante todo o processo e quando faltavam 4 dias para terminar tivemos
a
adição de 6 módulos sendo que 3 deles eram grandes.
Para finalizar, tivemos ontem a adição de mais 4 pacotes muito grandes sem nenhuma tradução, totalizando mais de 1700 strings não traduzidas.
Gostaria também de aproveitar a oportunidade para agradecer ao Teseu pelo esforço e dedicação. De uma maneira geral, atualmente eu e ele somos os únicos membros um pouco mais experientes que estão trabalhando nos módulos maiores.
Por isso gostaria de saber se alguém aqui da lista tem disponibilidade para nos ajudar.
-- brasil-marketing mailing list brasil-marketing@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
-- brasil-marketing mailing list brasil-marketing@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
-- Rodrigo Padula de Oliveira http://twitter.com/rodrigopadula http://www.rodrigopadula.com
-- brasil-marketing mailing list brasil-marketing@lists.fedoraproject.org https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/brasil-marketing
Em Ter, 2011-03-29 às 09:51 -0300, Francisco Viana escreveu:
Pessoal tenho um amigo que quer ajudar nos procedimentos de tradução, estão precisando de ajuda ainda?
Por coincidência (ou não) recebi um email hoje de alguém pedindo informações sobre como participar nas traduções.
Pelo o que tenho acompanhado a tradução dos softwares está bem encaminhada, precisamos é de dar um gás nos websites e documentos.
Abs,
Terminei agora o ultimo modulo pendente q era o Empathy.
GNOME3 100% Traduzido.. agora so faltam pequenas revisões e aguardar por novos commits ate o dia do lançamento :-)
Em 31-03-2011 21:31, Igor Pires Soares escreveu:
Em Ter, 2011-03-29 às 09:51 -0300, Francisco Viana escreveu:
Pessoal tenho um amigo que quer ajudar nos procedimentos de tradução, estão precisando de ajuda ainda?
Por coincidência (ou não) recebi um email hoje de alguém pedindo informações sobre como participar nas traduções.
Pelo o que tenho acompanhado a tradução dos softwares está bem encaminhada, precisamos é de dar um gás nos websites e documentos.
Abs,
brasil-marketing@lists.fedoraproject.org