Hau!
Notei que clicar nas imagens fazia com que o link estivesse quebrado. Vi que era um problema no macro ImageLink e apliquei o patch descrito em:
http://moinmoin.wikiwikiweb.de/MoinMoinBugs/ImageLinkToAttachmentBroken
Agora ficou funcionado certo! :-)