Дело в том что там уже все man-страницы преобразованы в pot файлы. Поэтому
переводчик может брать pot файл и переводить его с помощью gtranslator.
Работа по преобразованию уже проделана. Поэтому дело за переводчиками.
Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru> писал(а) в своём письме Fri, 05 Mar
2010 11:38:45 +0300:
А вдруг у них тоже все не бодро движется в этом направлении.