Em Ter, 2004-04-06 às 13:10, Luiz Rocha escreveu:
> Vamos usar "escutar". Listen on port 80 = escutar na
porta 80
Existe alguma página do projeto de tradução? O compêndio poderia ser deixado
lá, online. Acho que assim é a maneira mais fácil para se manter o mesmo.
E uma sugestão, para 'case sensitive', não seria melhor 'sensível à
maiusculas e minusculas' ao invés de 'sensível à caixa alta e baixa'? As duas
são igualmente compridas, mas é mais fácil para um leigo saber o que é
'maiuscula' do que 'caixa alta'.
Caixa alta e baixa é um termo tipográfico, e as pessoas mais velhas usam
normalmente...
--
[]s
Alexandre Ganso
500 FOUR vermelha - Diretor Steel Goose Moto Group