-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Depois dessa não tem como ficar calado.
Falar de erro em assuntos de ligüística é um tanto ultrapassado. O
"português de Portugal" é apenas um dos componentes do "português do
Brasil". Nossa língua foi enriquecida por uma imensidão de dialetos
africanos e americanos. Nossa língua, o "português do Brasil" é sim
uma evolução do seu "português de Portugal", querendo você ou não.
O que se falava aqui no Brasil antes da vergonhosa fuga da côrte
portuguesa para cá era o que se chama hoje de LGB (Língua Geral
Brasileira), algo com influência principal das línguas americanas,
especialmente da família tupi.
Como país de origem colonizada, o Brasil, ao receber a côrte, teve que
"adotar" o português oficialmente. Felizmente isso não se deu de forma
a ignorar toda a cultura anterior, o que define nossa riqueza
lingüística.
Ignorar que o inglês é a língua franca da tecnologia é uma tremenda
bobagem. Mas só uma língua rica pode incorporar numa boa têrmos de
outra. E outra coisa a tradução literal de 'mouse' para 'rato', se
justifica num texto em que rato é o animal em questão. Afinal de
contas, rato é um bicho, 'mouse' em nossa cultura é aquele aparelho de
informática. O dia em que os dedetizadores quiserem livrar-nos dos
'mouses', aí sim, ficarei preocupado.
E finalmente, afirmar que 95% dos brasileiros não gosta dos
portugueses serve apenas para justificar a sua cretinice .
[]'s
Nadal
- --
+-------------------------------------------------------+
| Anderson Nadal <nadal(a)ondacorp.com.br> |
| RHCE - Red Hat Certified Engineer |
| Coordenador Tecnico |
| Onda Provedor de Serviços S/A
http://www.onda.com.br |
| Registered Linux User: 56841 |
| PGP KEY:
www.keyserver.net KEY ID 6ABB668D |
| "There are 10 types of people in the world: Those who |
| understand binary, and those who don't" |
| M.O.V.I |
+-------------------------------------------------------+
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Fedora -
http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFCw+dRLQAusHT90XQRAohCAJ0cQ3vCY3/8pEmKWIvJG2pq7Ijk2QCfVw2y
CzLAaYHM4tyEK60MViJEjcs=
=d1oO
-----END PGP SIGNATURE-----