Megatron wrote:
Formador, é um tutor... professor.
Na minha humilde opinião.. o português do Brasil não evoluiu... simplesmente
errou. Mas também temos que ter uma coisa em atenção.. o sotaque. É
perfeitamente normal que as pessoas tendam a errar consoante a sua
pronúncia. Também é muito frequente, em Portugal. Especialmente entre Lisboa
e Porto.
Com todo respeito , mas so nesse paragrafo voce ja conseguiu me irritar
o suficiente para quase ignorar todo o resto da mensagem.
Não se pode (e não se deve) desrespeitar a evolução de uma linguagem (e
consequentemente ) de um povo e dizer que foi um erro, como voce diz. Se
fosse assim, linguas como o português e o espanhol seriam erros, já que
vieram do latim falado pela plebe e nao do latim "culto" falado pelo
patriciado.
Eu já sei que 95% dos brasileiros detesta Portugal, mas há que chamar
as
coisas pelos nomes.
Não sei de qual Brasil você está falando.. Tudo bem , nos brasileiros
adoramos piada de português , do mesmo jeito que adoramos piada de
argentino , de loiras, etc.. Isso nao quer dizer que nos não gostamos de
portugueses , de argentinos e (principalmente) de loiras.
Mouse é de facto: Rato
Monitor é Monitor: Lê-se de maneira diferente.
Ecrâ em inglês diz-se screen, ou seja... tela, no Brasil
File = Arquivo, ficheiro. O conceito da palavra vem precisamente daí. Era
algo que tinha informação tipo os arquivadores(ficheiros) dos escritórios.
Agora, quanto à apócope do "c" nalgumas palavras, tipo... facto e fato..
como é que vocês diferenciam?
Simples.. Em pt_BR nós não temos facto , somente fato (e eu conferi num
dos principais dicionários brasileiros, o dicionário Aurélio).
E é bem pequeno o número de palavras em que o 'c' aparece assim , como
em "facto".
Quanto a esse puritanismo tolo, acho que você devia rever a história do
português. Se no passado houvesse esse puritanismo , não teríamos hoje
várias palavras de origem árabe, por exemplo, que usamos diariamente
(IIRC , arroz é uma das várias palavras que vieram de influências árabes).
Sim, eu sei que no Brasil vários utilizadores(usuários vem de users),
preferem utilizar o Inglês.. não os condeno, o Português(Brasileiro ou não)
é QB complicado.
Dizer o que disseste.. sobre a maior parte dos utilizadores, deves andar na
lista errada... MS-Trans-pt_br talvez.
Com todo respeito , mas voce acaba de entrar na lista, fala varios
absurdos sobre a nossa lingua pátria e ainda quer zombar de alguém como
o Alexandre?
--
Pedro Macedo