Meu ponto foi que, na falta de um termo razoavelmente preciso, o
melhor
é manter "frame buffer", que é ao menos identificável.
Eu concordo. Acho que não exista um termo bem difundido para 'frame-buffer'
em pt_BR para que se faça uma substituição válida.
Na pior das hipóteses, o usuário que não souber o que é um 'frame-buffer'
ainda pode procurar na internet ou em outro lugar. Se a gente colocar um
termo desconhecido, a gente mata essa possibilidade.
--
Luiz Rocha <lsdr at LSDR.net>
web: <
http://lsdr.net/>