Na página:
http://fedoraproject.org/pt_BR/get-fedora-options#clouds
Tem um 'imagens' com 'm' (imagems), e acho que no 'compressado'
ficaria
melhor 'compactado' não?
Na página:
http://fedoraproject.org/pt_BR/using/#tutorials
Tem algo de errado nos links do tutorial do inkscape e do Hamster,
talvez seja pelo espaço no "</ a>".
Acho que ficou um pouco estranho o "Inkscape Heathenx tutoriais em
vídeo", mas apesar de ser simples ("Heathenx's Inkscape video
tutorials"
no original), parece que sempre fica meio estranho em português, algo
como "os tutoriais em vídeo do Inkscape do Heathenx's são muito....".
Você traduziu realmente muita coisa Cleiton. Parabéns pelo trabalho. :)
Em 04-08-2013 22:12, Marcel Ribeiro Dantas escreveu:
Hm... entendo. Ficou estranho, mas também não consigo pensar em nada
melhor agora ahaha
Parabéns mais uma vez :)
Em 4 de agosto de 2013 23:10, Cleiton Felix de Lima
<cleitoncfl(a)yahoo.com.br <mailto:cleitoncfl@yahoo.com.br>> escreveu:
Fala, Marcel. Obrigado pelo feedback. =)
Fiz todas as correções, menos a de 5000 pés. A relação ali pelo
que eu entendi - e vendo em traduções de outros times também tive
a mesma sensação - e que a relação não é entre a nova cidade e o
mar, e sim entre a nova cidade e a antiga (a antiga fica em um
território mais alto).
Abraços.
-------------------------------------------------------------------
Cleiton Lima
Coordenador do time do Fedora de tradução para português do Brasil
Página do Time Brasileiro:
https://fedoraproject.org/wiki/L10N_Brazilian_Portuguese_Team
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
<mailto:trans-pt_br@lists.fedoraproject.org>
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br
--
Marcel Ribeiro Dantas,
Biomedical Engineering Researcher at LAIS
Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL)
http://mribeirodantas.fedorapeople.org
mribeirodantas at
fedoraproject.org <
http://fedoraproject.org>
mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br <
http://lais.huol.ufrn.br>
GNU/Linux User nro. #440985
--
trans-pt_br mailing list
trans-pt_br(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-pt_br