Bocsi a megkésett válaszért. Nyaraltam.
Többes számhoz a gettext info lapja ezt ajánlja, bár gyakorlatilag nincs
jelentősége:
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
Amúgy a PO fájlt POT-ból legtutibb módon úgy lehet varázsolni, hogy a
Tx-ből a mentés funkcióval letöltve .po végződést adunk a fájlnak, vagy
mentés után átnevezzük.
Nem ugrik be, hogy ez a kf miféle csomag. Szerintem a csomag saját
webhelyén kéne megtudakolni, hogy hova mehet a bugreport.
2009. 07. 12, vasárnap keltezéssel 18.26-kor Esta Nagy ezt írta:
Üdv Mindenkinek!
Egy valószínűleg nagyon béna kérdésem lesz a következő:
Legeneráltam a kf trunk pot fájljából a po-t poedittel. Ez lett a
fejléce az új po-nak:
# Translation of kf trunk to Hungarian.
# Copyright (c) 2009 Fedora Project
#
#
# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kf trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-10 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 18:13+0100\n"
"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
Lát benne valaki hibát, vagy feltölthetem a helyére hu/hu.po néven?
Van bármi egyéb, amit tudnom kellene ezzel kapcsolatban?
Illetve még valami. Találtam egy hibát az angol eredeti szövegben. Ezt
ugye Bugzillában kell jelenteni?
Köszönettel:
Esta
--
Fedora-trans-hu mailing list
Fedora-trans-hu(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu