Re: Installation Quick Start Guide
by Sulyok Peti
Régi-új install-guide jelent meg. Ez a hosszú változat rövidített
változata. Aki kapja, marja! Ennek már van esélye, hogy F12-vel egy
időben legyen kész.
2009. 07. 30, csütörtök keltezéssel 21.14-kor Ruediger Landmann ezt
írta:
> Another new project!
>
> As many of you know, the Fedora Installation Guide is a very big book
> (about 260 pages in its PDF version). Although this is good for users
> who need to know about little-used options or who are trying to install
> Fedora under unusual circumstances, it can be intimidating for most
> people who just want to download an image file, burn it to CD, and
> install it on an ordinary desktop or laptop computer.
>
> The Installation Quick Start Guide is a response to criticism both from
> inside and outside the Fedora community and is only a tenth the length
> of the full Installation Guide. You can read the English version here:
> http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/f11/en-US/ht...
>
> The document is built as much as possible from strings taken from the
> Installation Guide (and a couple from Readme-Live-Images), to avoid
> asking translators to work on basically the same material twice. This
> approach has another advantage: translations from this book can be
> carried across into the Installation Guide, providing a head start for
> teams that have not yet attacked that project.
>
> Your help in translating this book is very much appreciated. You can
> find the project in Transifex here:
> https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-install-quick-start-gui...
>
> Many thanks
> Ruediger
>
>
>
> --
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
14 years, 9 months
pot -> po
by Esta Nagy
Üdv Mindenkinek!
Egy valószínűleg nagyon béna kérdésem lesz a következő:
Legeneráltam a kf trunk pot fájljából a po-t poedittel. Ez lett a
fejléce az új po-nak:
# Translation of kf trunk to Hungarian.
# Copyright (c) 2009 Fedora Project
#
#
# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kf trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-10 08:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 18:13+0100\n"
"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
Lát benne valaki hibát, vagy feltölthetem a helyére hu/hu.po néven?
Van bármi egyéb, amit tudnom kellene ezzel kapcsolatban?
Illetve még valami. Találtam egy hibát az angol eredeti szövegben. Ezt
ugye Bugzillában kell jelenteni?
Köszönettel:
Esta
14 years, 9 months
Re: [Fedora-trans-hu] Re: Tranlations %
by Makó Gábor
From: Sulyok Peti<sulyokpeti(a)gmail.com>
> Ha ilyesmit írt, hogy "submitted successfully", akkor csak az a kérdés,
> hogy melyik fájlba ment be. Timeout utáni újra bejelentkezéskor Tx
> áttesz az adott csomag weblapjára, és ott könnyű egy másik nyelv sorára
> kattintani. Ez már sokaknak sikerült. Nem tudom nálad mi történt
> pontosan, de szerintem csináld úgy, hogy 3x leellenőrzöd, hogy minden
> stimmel amikor beküldöd a fájlt. Figyelni kell, mert Tx nem
> ellenőrizi/értelmezi a tartalmat.
>
Igen, volt egy hiba. De javítottam (msgfmt -c system-config....
ellenőrizve).
Nem engedi feltölteni:
"Sorry, an error is causing troubles to send your file."
Most ilyenkor mi van? Mit tehetek?
Gábor
14 years, 10 months
Re: [Fedora-trans-hu] Re: Tranlations %
by Makó Gábor
Sulyok Peti <sulyokpeti gmail com>:
> Ami a system-config-firewall.master.po.hut illeti, szerintem nem
> töltöttétek fel. Legalábbis a magyar fájlra nem:
> "PO-Revision-Date: 2009-04-07 22:48+0200\n"
> "Last-Translator: Kovács Tamás <info cinege hu>\n"
> Ugye nem csaptok felül más nyelveket feltöltéskor?
>
>
Feltöltésre kattintottam és betallóztam:
system-config-firewall.master.po.hu
Azt irta akkor hogy oké. Akkor mégegyszer töltsem fel?
Gábor
14 years, 10 months
Weboldal
by fmihailov
Sziasztok!
Teljesen irreleváns amit kérek ill amit kérdezek, de senkihez nem tudok fordulni. Tehát olyan valakinek lenne szükségem a segítségére, aki ért valamit a weboldal készítéshez is, de inkább erőssége a webdizájn. Ez utóbbi lenne a legfontosabb. Privátban leírnám miről lenne szó.
Remélem hogy Peti sem fog szólni hogy ilyenre használom a levlistát, de sajnos senkit nem ismerek aki értene ehhez.
Üdv: Mihailov Ferenc
14 years, 10 months
Re: Tranlations %
by Makó Gábor
Esta Nagy <nagyesta at gmail.com>:
> Hi!
>
> Nem vagyok pro a dologban, de szerintem automatikusan a feltöltéskor.
> Nekem eddig mindig így volt.
>
> Esta
>
Nálam nem változott feltöltés után (system-config-firewall.master.po.hu). :O
Gábor
14 years, 10 months
Tranlations %
by Makó Gábor
Hi!
A "tranlations % jelző" mikor aktualizálódik?
Ez manuálisan megy?
Gábor
14 years, 10 months
F11 install guide
by Majoros Péter
Sziasztok!
Nekiláttam szöszmötölni a 11-es install guide-nak. Amíg ki nem jön a 12-höz,
ezen dolgozok.
Most le van lakatolva.
Próbálok megbarátkozni a gtranslatorral. Legszívesebben qt4 linguistot
használnék, ha rá bírnám
venni a helyesírás ellenőrzésre. Valamint nem jelölné késznek az összes
sort. :S
P
14 years, 10 months
fuzzy
by Esta Nagy
Üdv Mindenkinek!
Tegnap sikerült lefordítanom és beküldenem a policycoreutils >> HEAD
illetve ma az Docs :: About Fedora >> master po-kat. Viszont nem tudom
mi a teendő akkor, ha pár fordítást nem éreztem igazán tökéletesenek.
Ezeket most fuzzy jelöléssel láttam el. Jó lesz ez így? Esetleg ha
valaki tapasztaltabb rá tudna nézni a fuzzy elemekre, akkor nekem az
is jó lenne majd.
Köszönettel:
Esta
14 years, 10 months